Zaktualizowano: 1 lipca 2026 r.

BCD Travel Services B.V. („BCD”) udostępni aplikację TripSource i inne powiązane aplikacje („Aplikacja”), które służą do zarządzania planami podróży, umożliwiają dokonywanie lub zmianę określonych rezerwacji podróży oraz mogą od czasu do czasu udostępniać dodatkowe informacje, funkcjonalności, funkcje, alerty i inne opcje związane z podróżowaniem („Usługi Online”) na warunkach korzystania określonych poniżej („Warunki”). Usługi Online mogą obejmować dostęp do TripSource za pośrednictwem witryny internetowej BCD lub jednego z jej podmiotów stowarzyszonych („Spółka BCD” i odpowiednia witryna, „Witryna”) oraz produktów i usług dostępnych na tej witrynie.  Niektóre funkcje, funkcjonalności i treści dostępne w Aplikacji lub za jej pośrednictwem mogą być hostowane na Witrynie.  Niniejsze Warunki regulują dostęp użytkownika do Aplikacji i Usług Online oraz korzystanie z nich. Ponadto warunki umowy o świadczenie usług pomiędzy Spółką BCD a organizacją lub podmiotem („Klient”), za pośrednictwem którego uzyskano dostęp do Aplikacji i/lub Usług Online, mogą regulować korzystanie przez użytkownika z Aplikacji i Usług Online, a dostęp użytkownika do poszczególnych Usług Online może być ograniczony według uznania Klienta i/lub BCD.

Przed rozpoczęciem korzystania z Aplikacji lub Usług Online należy uważnie przeczytać niniejsze Warunki. Dostęp do Aplikacji i Usług Online oraz korzystanie z nich są wyraźnie uzależnione od przestrzegania przez użytkownika niniejszych Warunków. Pobierając, instalując lub używając Aplikacji lub jakichkolwiek Usług Online, użytkownik potwierdza, że rozumie i akceptuje niniejsze Warunki oraz sprawdził, czy korzystanie z Aplikacji i Usług Online jest akceptowane przez Klienta. Jeżeli użytkownik nie akceptuje całości postanowień niniejszego Regulaminu, nie ma prawa pobrać, zainstalować ani używać Aplikacji ani żadnych Usług Online.

1. Kwalifikowanie się. Z Aplikacji i Usług Online mogą korzystać wyłącznie pracownicy Klientów obsługiwanych przez BCD lub Spółkę BCD (lub podróżni w inny sposób wyraźnie upoważnieni przez Klienta, BCD lub Spółkę BCD), którzy zarezerwowali podróż lub posiadają aktywny profil użytkownika w obsługiwanym systemie zarządzania profilami, korzystający z unikalnego adresu e-mail.

2. Ograniczona licencja. Licencja na korzystanie z Aplikacji udzielana jest użytkownikowi wyłącznie na mocy niniejszych Warunków. Z wymogiem przestrzegania przez użytkownika niniejszych Warunków, BCD udziela użytkownikowi ograniczonej, osobistej, odwołalnej, niewyłącznej i nieprzenoszalnej licencji na pobieranie, instalowanie i korzystanie z Aplikacji i Usług Online do osobistego, niekomercyjnego użytku na urządzeniach elektronicznych, które: (a) są własnością użytkownika lub są przez niego kontrolowane; oraz (b) są obsługiwane przez BCD („Obsługiwane Urządzenia”). W przypadku pytań dotyczących Obsługiwanych Urządzeń należy skorzystać z danych kontaktowych / informacji zamieszczonych poniżej.

3. Ograniczenia. Użytkownik nie może: (a) dekompilować, dokonywać inżynierii wstecznej, dezasemblować ani próbować uzyskać kodu źródłowego Aplikacji, żadnych aktualizacji ani żadnej ich części (z wyjątkiem sytuacji, w których ograniczenie takie jest zabronione przez obowiązujące prawo lub działania te są dozwolone przez warunki licencji regulujące korzystanie z komponentów open source zawartych w Aplikacji); (b) kopiować (z wyjątkiem sytuacji, w których jest to konieczne do pobrania, zainstalowania i uzyskania dostępu do Aplikacji zgodnie z niniejszymi Warunkami), modyfikować ani tworzyć dzieł pochodnych Aplikacji; (c) używać Aplikacji na żadnym urządzeniu, którego nie jest właścicielem ani nie kontroluje lub które nie jest Obsługiwanym Urządzeniem; (d) przenosić, udzielać sublicencji, dzierżawić, pożyczać, wynajmować, sprzedawać ani dystrybuować Aplikacji; (e) udostępniać Aplikacji, Usług ani żadnej z ich funkcjonalności innemu użytkownikowi, w tym poprzez przesyłanie Aplikacji do sieci lub usług udostępniania plików, (f) usuwać lub modyfikować jakichkolwiek oznaczeń własnościowych lub adnotacji ograniczających umieszczonych w Aplikacji, (g) podejmować jakichkolwiek działań, które zagrażają prawom własności intelektualnej BCD lub prawom własności intelektualnej jej podmiotów stowarzyszonych, partnerów biznesowych, licencjodawców lub dostawców w Aplikacji, (h) używać Aplikacji w sposób zniesławiający, nękający lub w inny sposób powodujący szkody lub obrażenia jakiejkolwiek osoby lub mienia, (i) świadomie utrudniać działanie Aplikacji lub korzystanie z Aplikacji przez jakąkolwiek inną stronę, (j) używać Aplikacji do świadczenia usług outsourcingowych, biurowych, hostingowych, aplikacyjnych lub usług online dla stron trzecich, z wyjątkiem przypadków dozwolonych na mocy Warunków. Wszelkie próby wykonania któregokolwiek z powyższych działań stanowią naruszenie praw firmy BCD (lub, w stosownych przypadkach, jej licencjodawców). Naruszenie tych ograniczeń może skutkować wszczęciem postępowania karnego i/lub koniecznością wypłaty odszkodowania.

4. Uaktualnienia. Niniejsze Warunki będą regulować wszelkie uaktualnienia i aktualizacje (w tym nowe funkcje lub funkcjonalności) dostarczane przez BCD, które zastępują i/lub uzupełniają Aplikację lub jakiekolwiek Usługi online, chyba że takie uaktualnienie lub aktualizacja są objęte osobną licencją; w takim przypadku obowiązują warunki tej licencji.

5. Własność. Aplikacja i Usługi Online są wyłączną własnością BCD (lub, w stosownych przypadkach, licencjodawców BCD). Użytkownik musi być właścicielem sprzętu, na który Aplikacja jest pobierana lub na którym jest używana, albo mieć nad tym sprzętem kontrolę, jednak w relacji między użytkownikiem a BCD, firma BCD (lub, w stosownych przypadkach, jej licencjodawcy) zachowuje wszelkie prawa, tytuły i udziały do Aplikacji i Usług Online, w tym wszelkie prawa własności intelektualnej do nich. Użytkownik przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że Aplikacja i Usługi Online, w tym kod źródłowy oraz specyficzny projekt i struktura poszczególnych modułów lub programów, jak również informacje dostarczone użytkownikowi za pośrednictwem Aplikacji lub Usług Online, stanowią lub zawierają prawa własności firmy BCD (lub, w stosownych przypadkach, jej licencjodawców) i mogą być chronione międzynarodowymi prawami autorskimi, znakami towarowymi, tajemnicami handlowymi oraz innymi przepisami, a ich niewłaściwe wykorzystanie może być zabronione przez prawo. Użytkownik nie może usuwać ani w żaden sposób zmieniać praw autorskich, znaków towarowych ani innych praw własności, powiadomień lub oznaczeń widocznych w Aplikacji lub Usługach Online. Aplikacja i Usługi Online mogą wyświetlać oceny, recenzje, komentarze, zdjęcia i inne materiały dotyczące hoteli i/lub innych doświadczeń dotyczących podróży („Treści stron trzecich”). Treści stron trzecich są licencjonowane i udostępniane dla wygody niektórych użytkowników Aplikacji i/lub Usług Online. Użytkownik nie może wykorzystywać żadnej własności intelektualnej osób trzecich bez ich wyraźnej zgody.

6. Łącza. Aplikacja i Usługi Online mogą zawierać łącza lub umożliwiać dostęp do stron internetowych, usług, systemów lub innych zasobów osób trzecich („Zasoby”). Użytkownik potwierdza i zgadza się, że BCD nie składa żadnych oświadczeń ani gwarancji i nie ponosi odpowiedzialności za prywatność, dostępność, dokładność, treść lub produkty takich Zasobów lub z nimi związane. Obecność łączy do Zasobów nie oznacza żadnego poparcia ze strony BCD dla tych Zasobów ani dla treści, produktów lub usług dostępnych w takich Zasobach. Użytkownik przyjmuje na siebie wyłączną odpowiedzialność i wszelkie ryzyko wynikające z korzystania z takich Zasobów oraz zgadza się, że BCD nie ponosi wobec użytkownika żadnej odpowiedzialności za treści znajdujące się w takich Zasobach. Ponadto obowiązkiem użytkownika jest podjęcie środków ostrożności, aby zapewnić, że wszystkie aktywowane przez użytkownika łącza i pobierane oprogramowanie będą wolne od wirusów, robaków, koni trojańskich, defektów i innych elementów o charakterze destrukcyjnym. Korzystając z Zasobów, użytkownik wyraża zgodę na przestrzeganie obowiązujących warunków i postanowień stron trzecich.

7. Konwerter walut. Kursy walut oparte są na różnych publicznie dostępnych źródłach i należy je traktować wyłącznie jako wskazówki. Podane stawki nie są potwierdzone jako dokładne, a rzeczywiste stawki mogą się różnić. Notowania walut nie są aktualizowane codziennie. Sprawdź datę ostatniej aktualizacji waluty w konwerterze walut. Firma BCD oraz odpowiedni dostawcy nie udzielają gwarancji ani nie zapewniają dokładności wyświetlanych kursów wymiany walut. W przypadku wykorzystywania tych informacji w celach finansowych zalecamy konsultację z wykwalifikowanym specjalistą w celu weryfikacji dokładności kursów walut. Nie upoważniamy do wykorzystywania tych informacji w żadnym innym celu niż osobisty. Zabrania się odsprzedaży, redystrybucji i wykorzystywania tych informacji w celach komercyjnych.

8. Preferencje dotyczące treści. Kolejność, w jakiej zakwaterowanie pojawia się w Aplikacji lub Usługach Online, jest ustalana na podstawie preferencji określonych przez każdego Klienta. Preferencje te mogą obejmować takie czynniki, jak preferowani dostawcy, polityka podróży Klienta, lokalizacja i inne kryteria. Aplikacja i Usługi Online nie oferują spersonalizowanych rankingów opartych na indywidualnej aktywności użytkownika

9. Zawiadomienie o materiale naruszającym prawa autorskie. Jeżeli użytkownik w dobrej wierze uważa, że materiały hostowane przez nas naruszają jego prawa autorskie, może (osobiście lub przez przedstawiciela) wysłać nam pisemne powiadomienie zawierające następujące informacje.  Należy pamiętać, że nie rozpatrzymy skargi użytkownika, jeśli nie będzie ona prawidłowo wypełniona lub będzie niekompletna. Wszelkie nieprawdziwe informacje zawarte w powiadomieniu o naruszaniu praw autorskich przez treść lub działanie mogą narazić użytkownika na odpowiedzialność za szkody.

  • Dokładna identyfikacja dzieła chronionego prawami autorskimi, które zdaniem użytkownika zostały naruszone.
  • Wyraźne wskazanie materiału, który według użytkownika narusza prawa autorskie, w witrynie, na przykład za pomocą łącza do tego materiału.
  • Adres, adres e-mail i numer telefonu użytkownika.
  • Oświadczenie, że użytkownik „w dobrej wierze uważa, że materiał, który podejrzewa o naruszanie praw autorskich, nie został autoryzowany przez właściciela praw autorskich, jego przedstawiciela ani prawo”.
  • Oświadczenie, że „informacje zawarte w powiadomieniu są dokładne, a strona wnosząca skargę jest upoważniona, pod groźbą kary za krzywoprzysięstwo, do działania w imieniu właściciela wyłącznego prawa, które rzekomo zostało naruszone”.
  • Podpis osoby upoważnionej do działania w imieniu właściciela wyłącznego prawa, które rzekomo zostało naruszone.
  • Powiadomienia należy wysyłać na adres oraz adres e-mail podane w części Kontakt/Informacja.

10. Zakazy ogólne. Użytkownik zgadza się nie wykonywać żadnej z poniższych czynności podczas korzystania z Aplikacji, Usług online lub jakichkolwiek Zasobów: (a) publikacja, przesyłanie lub zamieszczanie jakichkolwiek tekstów, informacji lub materiałów, które: (i) są fałszywe lub wprowadzające w błąd; (ii) są zniesławiające; (iii) naruszają prywatność innych osób; (iv) są obsceniczne, pornograficzne lub obraźliwe; (v) promują nietolerancję, rasizm, nienawiść lub nawołują do przemocy wobec jakiejkolwiek osoby lub grupy; (vi) naruszają prawa innych osób, w tym prawa własności intelektualnej; lub (vii) naruszają lub zachęcają do zachowań, które naruszałyby lub zachęcały do naruszenia jakiegokolwiek obowiązującego prawa lub regulacji albo pociągałyby za sobą odpowiedzialność cywilną; (b) podejmowanie prób sondowania, skanowania lub testowania podatności jakiegokolwiek systemu lub sieci albo naruszania jakichkolwiek środków bezpieczeństwa lub uwierzytelniania; (c) zakłócanie lub podejmowanie prób zakłócania dostępu jakiegokolwiek użytkownika, hosta lub sieci do Aplikacji, Usług Online lub jakichkolwiek Zasobów, w tym, w szczególności, wysyłanie wirusów lub przeciążania systemu; (d) podszywanie się pod jakąkolwiek osobę lub podmiot albo fałszywe przedstawianie swoich powiązań z jakąkolwiek osobą lub podmiotem; (e) dokonywanie fikcyjnych, spekulacyjnych, zduplikowanych, stanowiących nadużycie lub oszukańczych rezerwacji lub rezerwacja miejsc w oczekiwaniu na popyt; (f) dokonywanie rezerwacji lub inne wykorzystywanie Aplikacji, Usług Online lub Zasobów z naruszeniem polityki Klienta, przepisów rządowych lub obowiązujących praw; lub (g) wykorzystywanie Aplikacji, Usług Online lub jakichkolwiek Zasobów w jakikolwiek nieautoryzowany sposób. BCD ma prawo badać i ścigać naruszenia powyższych praw, w tym naruszenia praw własności intelektualnej i problemy z bezpieczeństwem Aplikacji, w najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo.

11. Usługi Podróżne. Za pomocą Aplikacji i Usług Internetowych użytkownik może dokonywać legalnych rezerwacji lub zakupów („Usługi Podróżne”). BCD lub odpowiednia Spółka BCD działa wyłącznie jako agent linii lotniczych, dostawców usług transportowych, hoteli i innych powiązanych wykonawców świadczących Usługi Podróżne („Dostawca”).

Usługi Podróżne podlegają warunkom określonym przez właściwego Dostawcę. Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszymi warunkami korzystania. Użytkownik zgadza się przestrzegać warunków zakupu wyznaczonych przez Dostawcę, w tym płacić wszystkie kwoty w terminie i zgodnie z obowiązującymi zasadami, przepisami i ograniczeniami.

12. Ochrona danych.  Więcej informacji i powiadomień dotyczących gromadzenia i wykorzystywania danych osobowych przez BCD można znaleźć w polityce prywatności BCD pod adresem https://tripsource.com/privacy-policy.

13. Okres obowiązywania i rozwiązanie. Niniejsze Warunki pozostają w mocy do czasu ich aktualizacji lub rozwiązania przez BCD. BCD ma prawo w dowolnym momencie i według własnego uznania dokonać aktualizacji niniejszych Warunków. W takim przypadku zaktualizowane Warunki zostaną wyświetlone na tej stronie wraz z nową datą wejścia w życie. Warunki zaczynają obowiązywać od daty wejścia w życie i zastępują wszystkie wcześniejsze Warunki, a dalsze korzystanie przez użytkownika z Aplikacji i Usług Online oznacza akceptację zaktualizowanych lub zmodyfikowanych Warunków. Należy pamiętać, aby okresowo powracać na tę stronę w celu zapoznania się z najnowszą wersją Warunków. Prawa użytkownika wynikające z niniejszych Warunków wygasają automatycznie w przypadku naruszenia któregokolwiek z niniejszych Warunków. W przypadku rozwiązania Warunków z dowolnego powodu użytkownik musi niezwłocznie zniszczyć lub odinstalować wszystkie kopie Aplikacji znajdujące się w jego posiadaniu lub pod jego kontrolą. Firma BCD i jej licencjodawcy zastrzegają sobie prawo – bez jakiejkolwiek wynikającej z tego odpowiedzialności – do zawieszenia, wyłączenia, zaprzestania świadczenia lub zmiany funkcji lub funkcjonalności Aplikacji bądź Usług Online w dowolnym momencie i bez powiadomienia. BCD może również nałożyć ograniczenia na korzystanie z niektórych funkcji lub funkcjonalności Aplikacji bądź Usług Online lub na dostęp do nich.

14. Brak gwarancji. Aplikacja i Usługi Online są udostępniane „W STANIE, W JAKIM SIĘ ZNAJDUJĄ” i „W MIARĘ DOSTĘPNOŚCI”, bez żadnych gwarancji ani warunków, wyraźnych ani dorozumianych. BCD nie udziela żadnej gwarancji: (a) że Aplikacja lub Usługi Online spełnią wymagania użytkownika; (b) że Aplikacja lub Usługi Online będą kompatybilne lub będą działać w sposób wybrany przez użytkownika lub na sprzęcie lub z systemami operacyjnymi, z których użytkownik korzysta; (c) że Aplikacja lub Usługi Online będą działać na jakichkolwiek urządzeniach mobilnych lub systemach operacyjnych, niezależnie od tego, czy są to obecnie Obsługiwane Urządzenia lub systemy; (d) że działanie Aplikacji lub Usług Online będzie dostępne w sposób nieprzerwany, bezpieczny lub wolny od błędów bądź że wszelkie wady, błędy lub przerwy w świadczeniu usług zostaną naprawione; (e) w odniesieniu do jakości jakichkolwiek produktów, usług lub informacji uzyskanych za pośrednictwem Aplikacji lub Usług Online; (f) w odniesieniu do wydajności, dokładności, aktualności, prawdziwości, kompletności lub wiarygodności jakichkolwiek informacji uzyskanych za pośrednictwem Aplikacji lub Usług Online; (g) że wszyscy zewnętrzni dostawcy usług, w tym operatorzy komórkowi, producenci urządzeń (w tym producenci Obsługiwanych Urządzeń), zewnętrzne strony internetowe, ręczne lub zautomatyzowane systemy rezerwacji linii lotniczych lub inne systemy rezerwacji bądź wszyscy dostawcy usług związanych z podróżami, którzy przyczyniają się do działania, konserwacji, dostarczania lub treści Aplikacji bądź Usług Online lub są w nie zaangażowani (łącznie „Usługodawcy”), wypełnią swoje zobowiązania lub wyświadczą swoje usługi; (h) że wszelkie informacje, dane, rezerwacje lub inne usługi związane z podróżami zawarte w planach podróży generowanych za pośrednictwem Aplikacji lub Usług Online zostaną dostarczone przez odpowiednich Usługodawców lub Dostawców; lub (i) że Aplikacja lub Usługi Online będą dostępne w określonym języku lub kraju lub że będą odpowiednie do użytku w określonej lokalizacji. BCD wyraźnie oświadcza, że nie udziela żadnych gwarancji i warunków, wyraźnych, dorozumianych lub ustawowych, w tym wszelkich dorozumianych gwarancji i warunków przydatności handlowej, przydatności do określonego celu i nienaruszalności praw osób trzecich, niezakłóconego korzystania oraz wszelkich gwarancji i warunków wynikających z przebiegu transakcji lub zwyczajów handlowych. Żadna porada ani informacja, ustna lub pisemna, uzyskana od BCD lub za pośrednictwem Aplikacji lub Usług Online, nie stanowi podstawy do jakiejkolwiek gwarancji, wyraźnej ani dorozumianej. Dane dotyczące przewoźnika, sprzętu, terminala, bramki, prognozy pogody, rozkładu jazdy, czasu, lokalizacji i inne dane związane z podróżą („Dane dotyczące podróży”) udostępniane przez Aplikację lub Usługi Online nie są przeznaczone do wykorzystania w sytuacjach, w których potrzebne są precyzyjne Dane dotyczące podróży lub w których błędne, niedokładne lub niekompletne Dane dotyczące podróży mogą doprowadzić do śmierci, obrażeń ciała, szkód materialnych lub środowiskowych. BCD nie gwarantuje ani nie zapewnia dostępności, dokładności, kompletności, niezawodności ani aktualności jakichkolwiek Danych dotyczących podróży udostępnianych za pośrednictwem Aplikacji, Usług online lub Zasobów. Ponieważ Dane dotyczące podróży mogą ulegać zmianie, jeśli użytkownik otrzyma za pośrednictwem Aplikacji lub Usług online powiadomienia o zmianach w lotach lub planach podróży, powinien skontaktować się z odpowiednimi Dostawcami, aby uzyskać najnowsze informacje na temat swojej podróży.

15. Korzystanie z Aplikacji na własne ryzyko. Użytkownik uzyskuje dostęp do Aplikacji i Usług Online oraz korzysta z nich na własne ryzyko. BCD nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody wyrządzone urządzeniu mobilnemu użytkownika lub jego systemowi operacyjnemu, utratę danych lub inne szkody będące wynikiem dostępu do Aplikacji lub Usług Online bądź korzystania z nich.

16. Ograniczenie odpowiedzialności. W zakresie dozwolonym przez prawo, BCD ani żadna inna strona zaangażowana w tworzenie, produkcję lub dostarczanie Aplikacji lub Usług Online nie ponosi wobec użytkownika odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody pośrednie, szczególne, uboczne, retorsyjne, moralne lub wynikowe (w tym utratę możliwości użytkowania, danych, działalności lub zysków) ani za koszty pozyskania produktów zastępczych wynikające z niniejszych Warunków lub z nimi związane, ani za dostęp użytkownika do Aplikacji bądź Usług Online lub korzystanie z nich (lub brak możliwości dostępu do nich lub korzystania z nich) ani za działanie (lub brak działania) Aplikacji lub Usług Online, niezależnie od tego, czy taka odpowiedzialność wynika z roszczenia opartego na umowie, gwarancji, czynie niedozwolonym, odpowiedzialności na zasadzie ryzyka lub w inny sposób, oraz niezależnie od tego, czy firma BCD została poinformowana o możliwości wystąpienia takiej straty lub szkody. BCD nie ponosi odpowiedzialności za błędy lub stronniczość, ani za dostępność, dokładność, kompletność, niezawodność lub aktualność (lub ich brak) jakichkolwiek informacji, danych, usług, rezerwacji, taryf lub Danych dotyczących podróży dostarczanych przez jakiegokolwiek Usługodawcę lub Dostawcę. BCD nie ponosi żadnej odpowiedzialności wobec użytkownika ani żadnej osoby trzeciej za treści, jakie użytkownik przesyła za pomocą Aplikacji lub Usług Online.

Żadne z postanowień niniejszych Warunków nie będzie interpretowane jako wyłączające lub próbujące wyłączyć bądź w jakikolwiek sposób ograniczyć jakąkolwiek odpowiedzialność: (a) w zakresie, w jakim wyłączenie lub próba wyłączenia odpowiedzialności przez BCD byłoby niezgodne z prawem lub niewykonalne na mocy prawa; (b) za oszustwo lub świadome wprowadzenie w błąd; (c) za śmierć lub obrażenia ciała w zakresie wynikającym bezpośrednio z zaniedbania firmy BCD lub jej pracowników bądź agentów; lub (d) w zakresie wynikającym z rażącego zaniedbania lub umyślnego wykroczenia ze strony BCD.

17. Pozostanie w mocy. Powyższe ograniczenia pozostaną w mocy i będą miały zastosowanie nawet jeśli okaże się, że którykolwiek ze środków zaradczych określonych w niniejszych Warunkach nie spełnił swojego zasadniczego celu. Ograniczenia odszkodowań wskazane powyżej stanowią podstawowe elementy umowy zawartej pomiędzy BCD a użytkownikiem.

18. Obrona roszczeń. Na żądanie BCD użytkownik zgadza się bronić, zabezpieczyć i zwolnić BCD, Spółki BCD oraz ich funkcjonariuszy, dyrektorów, pracowników i agentów z odpowiedzialności za wszelkie roszczenia, zobowiązania, szkody, straty i wydatki, w tym uzasadnione koszty prawne i koszty sądowe, wynikające z jakąkolwiek treści przesłanej lub udostępnionej przez użytkownika za pomocą Aplikacji lub Usług Online bądź z naruszenia przez użytkownika niniejszych Warunków lub w jakikolwiek sposób związane z taką treścią lub takim naruszeniem.

19. Prawo właściwe. Niniejsze Warunki podlegają prawu holenderskiemu i będą interpretowane zgodnie z nim, niezależnie i bez zastosowania zasad związanych z konfliktami prawa. Korzystanie z Aplikacji i Usług Online może podlegać również innym przepisom prawa lokalnego, krajowego i międzynarodowego. Konwencja Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów nie będzie miała zastosowania. W najszerszym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo wszelkie spory, roszczenia lub kontrowersje wynikające z niniejszych Warunków, Aplikacji lub Usług Online lub z nimi związane (w tym spory lub roszczenia pozaumowne) podlegają wyłącznej jurysdykcji właściwych sądów w Amsterdamie w Holandii, a strony nieodwołalnie poddają się tej jurysdykcji. Żadne z postanowień niniejszej sekcji nie uniemożliwia BCD ubiegania się o zadośćuczynienie wynikające z nakazu sądowego bądź inne godziwe zadośćuczynienie w dowolnym sądzie właściwej jurysdykcji w celu ochrony swojej własności intelektualnej, informacji poufnych lub innych praw własności.

20. Siła wyższa. BCD nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek niewykonanie lub opóźnienie w realizacji swoich zobowiązań wynikających z niniejszych Warunków (z wyjątkiem zobowiązań płatniczych, jeśli takie istnieją), w zakresie, w jakim takie niewykonanie lub opóźnienie jest spowodowane zdarzeniami pozostającymi poza rozsądną kontrolą BCD, w tym między innymi siłą wyższą, klęskami żywiołowymi, pandemią, epidemią, kryzysami zdrowia publicznego, wojną, terroryzmem, zamieszkami, sporami pracowniczymi, zarządzeniami lub ograniczeniami rządowymi, awariami mediów lub sieci komunikacyjnych, awariami lub niedostępnością systemów lub dostawców  stron trzecich albo przerwami w świadczeniu usług internetowych lub hostingowych („Siła Wyższa”).

W przypadku trwania Siły Wyższej zobowiązania BCD wynikające z niniejszych Warunków ulegają zawieszeniu w zakresie, w jakim zostały dotknięte przez Siłę Wyższą, a BCD podejmie wszelkie uzasadnione komercyjnie wysiłki w celu wznowienia realizacji tak szybko, jak to praktycznie możliwe.

21. Ogólne. Użytkownik nie może cedować ani przenosić żadnych praw przyznanych na mocy niniejszych Warunków, na mocy prawa lub w inny sposób, bez uprzedniej pisemnej zgody BCD, a każda próba dokonania takiego przeniesienia bez takiej zgody będzie nieważna i bezskuteczna. Skorzystanie przez którąkolwiek ze stron ze środków zaradczych przewidzianych w niniejszych Warunkach nie narusza innych środków zaradczych przewidzianych w niniejszych Warunkach lub w inny sposób. Wszystkie powiadomienia lub zgody wymagane lub dozwolone na mocy niniejszych Warunków będą sporządzane w formie pisemnej i dostarczane za pośrednictwem usługi dostawy następnego dnia, listem poleconym lub, w przypadku powiadomień od BCD do użytkownika, na unikalny adres e-mail zarejestrowany w profilu podróżującego użytkownika, a w każdym przypadku będą uznawane za doręczone z chwilą otrzymania. Wszystkie powiadomienia i zgody będą wysyłane na adresy określone przez każdą ze stron zgodnie z postanowieniami niniejszego paragrafu. Niewykonanie przez którąkolwiek ze stron jakiegokolwiek z postanowień niniejszych Warunków nie oznacza zrzeczenia się prawa do egzekwowania w przyszłości tego lub jakiegokolwiek innego postanowienia. Jeżeli którekolwiek z postanowień niniejszych Warunków okaże się niewykonalne lub nieważne, postanowienie to będzie egzekwowane w maksymalnym możliwym zakresie, a pozostałe postanowienia pozostaną w pełnej mocy i będą skuteczne. Niniejsze Warunki stanowią pełne i wyłączne porozumienie i umowę pomiędzy stronami w zakresie przedmiotu Warunków i zastępują wszelkie propozycje, porozumienia lub komunikaty między stronami, ustne lub pisemne, w zakresie przedmiotu Warunków, chyba że Klient lub BCD zawarli odrębną umowę. Wszelkie postanowienia lub warunki zawarte w zawiadomieniu lub innym dokumencie wysłanym przez użytkownika do BCD, które są sprzeczne z niniejszymi Warunkami lub je uzupełniają, zostają niniejszym odrzucone przez BCD i uznane za nieważne i nieskuteczne. Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że operator komórkowy może naliczyć opłaty za czas połączeń, transmisję danych, opłaty za użytkowanie i podatki w związku z korzystaniem przez użytkownika z Aplikacji, Usług Online i/lub Zasobów. Aby uzyskać szczegółowe informacje, sprawdź ofertę swojego operatora sieci komórkowej. Usługa może nie być dostępna we wszystkich obszarach.

22. Reklama. Aplikacja lub Usługi Online mogą wyświetlać banery lub inne treści promocyjne oznaczone jako „Reklama”. Reklamy te nie mają wpływu na ranking ani wybór wyświetlanych zakwaterowań/biletów. Wszelkie stwierdzenia zawarte w takich Reklamach są odpowiedzialnością reklamodawcy, a nie BCD.

23. Kontakt/Informacja. Jeśli użytkownik ma jakiekolwiek pytania dotyczące niniejszych Warunków, może skontaktować się z BCD pod adresem: legal@bcdtravel.com.  Można również napisać do nas na adres:

BCD Travel Services B.V.
Do wiadomości: Dział Prawny
Europalaan 300
3526 KS Utrecht, Holandia

Aby szybko uzyskać odpowiedzi na pytania lub pomoc techniczną, odwiedź stronę https://tripsource.com/faq. 

Wszelkie prawa, które nie zostały wyraźnie przyznane w niniejszym dokumencie, są zastrzeżone.