Aggiornato in data: 1° luglio 2026

BCD Travel Services B.V. (“BCD”) fornirà all’Utente l’applicazione Tripsource (la “Applicazione”), che gestisce i piani di viaggio, consente di effettuare o modificare determinate prenotazioni di viaggio e può rendere disponibili di volta in volta ulteriori informazioni, funzionalità, caratteristiche, avvisi e altre funzionalità relative ai viaggi (i “Servizi online”), e altre applicazioni correlate secondo i termini e le condizioni d’uso riportati di seguito (i “Termini”). I Servizi online possono comprendere l’accesso a Tripsource tramite un sito web di BCD o di una delle sue entità affiliate (una “Società BCD” e il relativo sito web, un “Sito web”) e ai prodotti e servizi accessibili su di esso.  Alcune caratteristiche, funzionalità e contenuti accessibili sull’Applicazione o tramite essa potrebbero essere ospitati sul Sito web.  I presenti Termini disciplinano l’accesso e l’utilizzo dell’Applicazione e dei Servizi online. Inoltre, l’utilizzo dell’Applicazione e dei Servizi online da parte dell’Utente potrebbe essere disciplinato dai termini di un contratto di servizio stipulato tra una società del gruppo BCD e l’organizzazione o l’ente (il “Cliente”) tramite il quale l’Utente ha ottenuto l’accesso all’Applicazione e/o ai Servizi online; l’accesso a determinati Servizi online potrebbe essere limitato a discrezione del Cliente e/o di BCD.

Leggere attentamente i presenti Termini prima di utilizzare l’Applicazione o i Servizi online. L’accesso e l’utilizzo dell’Applicazione e dei Servizi online sono espressamente soggetti al rispetto dei presenti Termini. Scaricando, installando o utilizzando l’Applicazione o qualsiasi Servizio online, l’Utente dichiara di avere compreso e di accettare i presenti Termini e di avere verificato che l’uso dell’Applicazione e dei Servizi online sia stato autorizzato dal Cliente. Nel caso in cui l’Utente non accetti integralmente i presenti Termini, non avrà il diritto di scaricare, installare o utilizzare l’Applicazione o qualsiasi Servizio online.

1. Requisiti di ammissibilità. L’Applicazione e i Servizi online possono essere utilizzati esclusivamente dai dipendenti dei Clienti che usufruiscono dei servizi di BCD o di una società del gruppo BCD (o dai viaggiatori espressamente autorizzati dal Cliente, da BCD o da una società del gruppo BCD), che abbiano prenotato un viaggio o che dispongano di un profilo utente attivo in un sistema di gestione dei profili supportato, utilizzando un indirizzo e-mail univoco.

2. Licenza limitata. L’Applicazione viene concessa in licenza all’Utente esclusivamente per gli usi previsti dai presenti Termini. A condizione che vengano rispettati i presenti Termini, BCD concede all’Utente una licenza limitata, personale, revocabile, non esclusiva e non trasferibile per scaricare, installare e utilizzare l’Applicazione e i Servizi online per uso personale e non commerciale su dispositivi elettronici che siano: (a) di proprietà dell’Utente o da questo controllati; e (b) supportati da BCD (i “Dispositivi supportati”). Per qualsiasi domanda sui dispositivi supportati, consultare la sezione Contatti/Comunicazioni.

3. Restrizioni. Non è consentito: (a) decompilare, decodificare, disassemblare o tentare di ricavare il codice sorgente dell’Applicazione, di eventuali aggiornamenti o di qualsiasi parte di essi (salvo nella misura in cui tale restrizione sia vietata dalla legge applicabile o consentita dai termini di licenza che disciplinano l’utilizzo di eventuali componenti open source inclusi nell’Applicazione); (b) copiare (salvo quanto necessario per scaricare, installare e accedere all’Applicazione come consentito nel presente Contratto), modificare o creare opere derivate dall’Applicazione; (c) utilizzare l’Applicazione su qualsiasi dispositivo che non sia di proprietà o sotto il controllo del cliente o che non sia un Dispositivo Supportato; (d) trasferire, concedere in sublicenza, noleggiare, prestare, affittare, vendere o distribuire l’Applicazione; (e) rendere l’Applicazione, i Servizi o qualsiasi loro funzionalità disponibili a qualsiasi altro utente, incluso caricando l’Applicazione su servizi di rete o di condivisione file, (f) rimuovere o modificare qualsiasi marchio proprietario o avvertenza restrittiva apposta sull’Applicazione, (g) intraprendere qualsiasi azione che possa compromettere i diritti di proprietà intellettuale di BCD o i diritti di proprietà intellettuale delle sue affiliate, dei suoi partner commerciali, licenziatari o fornitori relativi all’Applicazione, (h) utilizzare l’Applicazione in modo diffamatorio, molesto o che causi in altro modo danni o lesioni a qualsiasi persona o bene; (i) compromettere consapevolmente l’Applicazione o l’utilizzo dell’Applicazione da parte di terzi; (j) utilizzare l’Applicazione per fornire servizi di outsourcing, service bureau, hosting, fornitore di servizi applicativi o servizi online a terzi, salvo quanto diversamente consentito dai Termini. Qualsiasi tentativo di compiere una delle azioni sopra indicate costituisce una violazione dei diritti di BCD (o, a seconda dei casi, dei suoi licenziatari). In caso di violazione di tali restrizioni, l’Utente potrebbe essere soggetto ad azioni legali e/o ritenuto responsabile per eventuali danni.

4. Aggiornamenti. Le presenti Condizioni disciplineranno qualsiasi aggiornamento o miglioramento (comprese nuove caratteristiche o funzionalità) fornito da BCD che sostituisca e/o integri l’Applicazione o qualsiasi Servizio online, purché tale aggiornamento o miglioramento sia accompagnato da una licenza distinta, nel qual caso prevarranno i termini di tale licenza.

5. Proprietà. L’Applicazione e i Servizi online sono di proprietà esclusiva di BCD (o, a seconda dei casi, dei suoi licenziatari). L’Utente deve possedere o controllare l’hardware su cui l’Applicazione viene scaricata o utilizzata; tuttavia, nei rapporti tra l’Utente e BCD, BCD (o, a seconda dei casi, i suoi licenziatari) mantiene tutti i diritti, i titoli e gli interessi relativi all’Applicazione e ai Servizi online, compresi tutti i diritti di proprietà intellettuale ivi contenuti. tutti i diritti, titoli e interessi relativi all’Applicazione e ai Servizi online, inclusi i diritti di proprietà intellettuale, rimangono in capo a BCD (o ai suoi licenziatari, ove applicabile). L’Utente riconosce e accetta che l’Applicazione e i Servizi online, compresi il codice sorgente e la progettazione e la struttura specifiche dei singoli moduli o programmi, nonché le informazioni fornite all’utente tramite l’Applicazione o i Servizi online, costituiscono o contengono diritti di proprietà esclusiva di BCD (o, a seconda dei casi, dei suoi licenziatari) e possono essere tutelati dalle leggi internazionali in materia di diritto d’autore, proprietà intellettuale, marchi, segreti commerciali e altre normative, e che il loro uso improprio potrebbe essere vietato dalla legge. Non è consentito eliminare o alterare in alcun modo i diritti d’autore, i marchi commerciali o altri diritti di proprietà, le avvertenze o le indicazioni presenti nell’Applicazione o nei Servizi online. L’Applicazione e i Servizi online possono mostrare valutazioni, recensioni, commenti, foto e altro materiale relativo ad alberghi e/o altre esperienze di viaggio (“Contenuti di terze parti”). I Contenuti di terze parti sono concessi in licenza e forniti per agevolare alcuni utenti dell’Applicazione e/o dei Servizi online. È vietato utilizzare la proprietà intellettuale di terzi senza la loro espressa autorizzazione.

6. Link. L’Applicazione e i Servizi online possono contenere link o consentire l’accesso a siti web, servizi, sistemi o altre risorse di terze parti (“Risorse”). L’Utente riconosce e accetta che BCD non rilascia alcuna dichiarazione o garanzia e non si assume alcuna responsabilità in merito alla riservatezza, alla disponibilità, all’accuratezza, al contenuto o ai prodotti di tali Risorse o ad esse correlate. I collegamenti alle Risorse non implicano alcuna approvazione da parte di BCD delle suddette Risorse né dei contenuti, prodotti o servizi disponibili tramite le stesse. L’Utente riconosce di essere l’unico responsabile e si assume tutti i rischi derivanti dall’utilizzo di tali Risorse, accettando che BCD non abbia alcuna responsabilità nei suoi confronti per eventuali contenuti presenti su tali Risorse. Inoltre, spetta all’Utente adottare le precauzioni necessarie per assicurarsi che i link selezionati o i software scaricati siano privi di virus, worm, trojan, difetti e altri elementi potenzialmente dannosi. Accedendo alle Risorse, l’Utente accetta di rispettare i termini e le condizioni applicabili di terze parti.

7. Convertitore di valuta. I tassi di cambio derivano da diverse fonti pubbliche e devono essere intesi unicamente come valori indicativi. I tassi non sono verificati e potrebbero variare rispetto a quelli effettivi. Le quotazioni valutarie non vengono aggiornate quotidianamente. Consultare la data presente nella funzione di conversione valuta per verificare l’ultimo aggiornamento effettuato. BCD, la Società e i rispettivi fornitori non garantiscono l’accuratezza dei tassi di cambio visualizzati. Se si intende utilizzare queste informazioni per scopi finanziari, si consiglia di rivolgersi a un professionista qualificato per verificare l’esattezza dei tassi di cambio. BCD non autorizza l’utilizzo di queste informazioni per scopi diversi dall’uso personale; la rivendita, la ridistribuzione o l’utilizzo per scopi commerciali sono espressamente vietati.

8. Preferenze relative ai contenuti. L’ordine in cui gli alloggi vengono visualizzati nell’App o nei Servizi online è determinato in base alle preferenze impostate da ciascun Cliente. Tali preferenze possono includere diversi fattori, quali i fornitori preferiti, le politiche di viaggio del Cliente, la posizione geografica o altri criteri. L’Applicazione e i Servizi online non forniscono classifiche personalizzate basate sull’attività dei singoli utenti.

9. Segnalazione di contenuti illeciti. Se l’Utente ritiene in buona fede che i materiali da noi ospitati da BCD violino il suo diritto d’autore, l’Utente (o un suo rappresentante) può inviarci una segnalazione scritta contenente le seguenti informazioni.  BCD non darà seguito al reclamo se presenta errori o è incompleto. Ogni dichiarazione inesatta contenuta nella segnalazione in merito alla presunta natura illecita di un contenuto o di un’attività può dar luogo a responsabilità civile dell’Utente per il risarcimento del danno.

• Una chiara identificazione dell’opera protetta da diritto d’autore che l’Utente ritiene sia stata oggetto di violazione.
• Una chiara identificazione del materiale che si ritiene sia in violazione e che è presente sul Sito Web, ad esempio un link al materiale contestato.
• Indirizzo, indirizzo email e numero di telefono dell’Utente.
• Una dichiarazione in cui l’Utente afferma di “ritenere in buona fede che il materiale oggetto della presunta violazione del diritto d’autore non sia stato autorizzato dal titolare del diritto d’autore, dal suo rappresentante o dalla legge”.
• Una dichiarazione in cui si attesta che “le informazioni contenute nella segnalazione sono veritiere e che, sotto pena di falsa dichiarazione, la parte ricorrente è autorizzata ad agire per conto del titolare di un diritto esclusivo che si ritiene sia stato violato”.
• Una firma autografa della persona autorizzata ad agire per conto del titolare del diritto esclusivo che si ritiene sia stato violato.
• Le segnalazioni devono essere inviate all’indirizzo postale e all’indirizzo e-mail indicati nella sezione Contatti/Comunicazioni.

10. Divieti generali. L’Utente accetta di non compiere alcuna delle seguenti azioni durante l’utilizzo dell’Applicazione, dei Servizi online o di qualsiasi Risorsa: (a) pubblicare, diffondere o trasmettere testi, informazioni o materiali che: (i) siano falsi o fuorvianti; (ii) siano diffamatori; (iii) violino la privacy altrui; (iv) siano osceni, pornografici o offensivi; (v) promuovano il fanatismo, il razzismo, l’odio o comportamenti lesivi nei confronti di qualsiasi individuo o gruppo; (vi) violino i diritti altrui, inclusi eventuali diritti di proprietà intellettuale; o (vii) violino, o incoraggino qualsiasi condotta che violerebbe, qualsiasi legge o regolamento applicabile o che darebbe luogo a responsabilità civile; (b) tentare di sondare, analizzare o testare la vulnerabilità di qualsiasi sistema o rete o violare qualsiasi misura di sicurezza o di autenticazione; (c) interferire, o tentare di interferire, con l’accesso di qualsiasi utente, host o rete dell’Applicazione, dei Servizi online o di qualsiasi Risorsa, inclusi, a titolo esemplificativo, l’invio di virus o il sovraccarico del sistema; (d) impersonare altre persone o entità, oppure dichiarare falsamente la propria affiliazione con esse; (e) effettuare prenotazioni fittizie, speculative o duplicate, abusive, fraudolente o prenotazioni di spazi in previsione della domanda; (f) effettuare prenotazioni o utilizzare in altro modo l’Applicazione, i Servizi online o le Risorse in violazione delle politiche del Cliente, di qualsiasi regolamento governativo o delle leggi applicabili; oppure (g) utilizzare l’Applicazione, i Servizi online o qualsiasi Risorsa in qualsiasi modo non autorizzato. BCD si riserva il diritto di indagare e perseguire qualsiasi violazione delle disposizioni sopra indicate, incluse le violazioni dei diritti di proprietà intellettuale e le problematiche relative alla sicurezza dell’Applicazione, nella misura massima consentita dalla legge.

11. Servizi di viaggio. L’Utente può utilizzare l’Applicazione e i Servizi online per effettuare prenotazioni o acquisti legittimi (“Servizi di viaggio”). BCD o la relativa società del gruppo BCD agisce esclusivamente in qualità di intermediario per le compagnie aeree, i fornitori di servizi di trasporto, gli alberghi e altri soggetti convenzionati che forniscono servizi di viaggio (“Fornitore”).

I Servizi di viaggio sono soggetti ai termini e alle condizioni stabiliti dal Fornitore di riferimento. Leggere attentamente i presenti termini e condizioni. L’Utente si impegna a rispettare i termini e le condizioni di acquisto stabiliti dal Fornitore, compreso il pagamento di tutti gli importi dovuti entro le relative scadenze e nel rispetto delle politiche, delle norme e delle restrizioni applicabili.

12. Protezione dei dati.  Per ulteriori informazioni e avvisi relativi alla raccolta e al trattamento dei dati personali da parte di BCD, consultare l’informativa sulla privacy di BCD all’indirizzo https://tripsource.com/privacy-policy.

13. Durata e cessazione. I presenti Termini rimangono validi fino alla loro modifica o cessazione da parte di BCD. BCD si riserva il diritto di aggiornare i presenti Termini in qualsiasi momento a propria esclusiva discrezione; in tal caso, i Termini aggiornati saranno pubblicati su questa pagina, con l’indicazione della nuova data di validità. I Termini saranno applicabili a partire dalla nuova data di validità e sostituiranno tutti i Termini precedenti; l’uso continuativo dell’Applicazione e dei Servizi online da parte dell’Utente comporta l’accettazione dei Termini aggiornati o modificati. Invitiamo a consultare periodicamente questa pagina per consultare la versione più recente dei Termini. I diritti dell’Utente ai sensi dei presenti Termini si estinguono automaticamente in caso di violazione di uno qualsiasi dei Termini. In caso di cessazione per qualsiasi motivo, l’Utente deve immediatamente disinstallare o distruggere tutte le copie dell’Applicazione in suo possesso o sotto il suo controllo. BCD e i suoi licenziatari si riservano il diritto, senza alcuna responsabilità di alcun tipo, di sospendere, disattivare, interrompere l’erogazione o modificare le caratteristiche o le funzionalità dell’Applicazione o dei Servizi online in qualsiasi momento e senza preavviso. BCD può inoltre imporre limitazioni all’uso o all’accesso a determinate caratteristiche o funzionalità dell’Applicazione o dei Servizi online.

14. Nessuna garanzia. L’Applicazione e i Servizi online sono forniti “COSÌ COME SONO” e “COME DISPONIBILI”, senza alcuna garanzia o condizione di alcun genere, espressa o implicita. BCD non garantisce: (a) che l’Applicazione o i Servizi online soddisferanno le esigenze dell’Utente; (b) che l’Applicazione o i Servizi online siano compatibili o funzionino secondo le modalità di utilizzo scelte dall’Utente, oppure sull’hardware o con i sistemi operativi utilizzati; (c) che l’Applicazione o i Servizi online funzionino su qualsiasi dispositivo mobile o sistema operativo, indipendentemente dal fatto che si tratti di Dispositivi o sistemi attualmente supportati; (d) che il funzionamento dell’Applicazione o dei Servizi online sarà disponibile in modo ininterrotto, sicuro o privo di errori, o che eventuali difetti, errori o interruzioni del servizio saranno corretti; (e) in merito alla qualità di qualsiasi prodotto, servizio o informazione ottenuta tramite l’Applicazione o i Servizi online; (f) in merito alle prestazioni, all’accuratezza, alla tempestività, alla veridicità, alla completezza o all’affidabilità di qualsiasi informazione ottenuta tramite l’Applicazione o i Servizi online; (g) che eventuali fornitori di servizi terzi, inclusi operatori di telefonia mobile, produttori di dispositivi (compresi i produttori di Dispositivi Supportati), siti web di terzi, sistemi di prenotazione manuali o automatizzati di compagnie aeree o altri sistemi di prenotazione, o eventuali fornitori di servizi di viaggio, che contribuiscono o sono coinvolti nel funzionamento, nella manutenzione, nella fornitura o nei contenuti dell’Applicazione o dei Servizi online (collettivamente, i “Fornitori di Servizi”), adempiranno ai propri obblighi o forniranno i propri servizi; (h) che qualsiasi informazione, dato, prenotazione o altro servizio relativo ai viaggi contenuto negli itinerari di viaggio generati tramite l’Applicazione o i Servizi online sarà fornito dai relativi Fornitori di servizi o Fornitori; oppure (i) che l’Applicazione o i Servizi online saranno disponibili in una lingua o in un Paese specifico, o che saranno idonei all’uso in una determinata località. BCD declina espressamente ogni garanzia e condizione, espressa, implicita o prevista dalla legge, incluse le garanzie implicite di commerciabilità, idoneità a uno specifico scopo e non violazione, nonché il pacifico godimento e qualsiasi garanzia o condizione derivante da rapporti intercorsi o usi commerciali. Nessuna raccomandazione o informazione, orale o scritta, ottenuta da BCD o tramite l’Applicazione o i Servizi online, costituirà alcuna garanzia, esplicita o implicita. I dati relativi a vettori, attrezzature, terminal, gate, previsioni meteorologiche, orari, tempi, località e altri dati relativi ai viaggi (“Dati di viaggio”) forniti dall’Applicazione o dai Servizi online non devono essere considerati attendibili in situazioni in cui siano necessari Dati di viaggio precisi o in cui Dati di viaggio errati, imprecisi o incompleti possano causare decessi, lesioni personali, danni materiali o ambientali. BCD non garantisce la disponibilità, l’accuratezza, la completezza, l’affidabilità o la tempestività dei Dati di viaggio forniti tramite l’Applicazione, i Servizi online o le Risorse. Poiché i Dati di viaggio possono subire variazioni, qualora l’Utente riceva avvisi tramite l’Applicazione o i Servizi online in merito a cambiamenti relativi al volo o al viaggio nel proprio itinerario, è invitato a verificare con i Fornitori coinvolti per ottenere le informazioni più aggiornate sul suo viaggio.

15. Uso dell’Applicazione a rischio dell’Utente. L’accesso e l’utilizzo dell’Applicazione e dei Servizi online è a rischio dell’Utente. BCD non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni al dispositivo mobile dell’Utente o al suo sistema operativo, per la perdita di dati o per altri danni derivanti dall’accesso o dall’utilizzo dell’Applicazione o dei Servizi online.

16. Limitazione di responsabilità. Nella misura consentita dalla legge, BCD o qualsiasi altra parte coinvolta nella creazione, produzione o distribuzione dell’Applicazione o dei Servizi online non sarà responsabile nei confronti dell’Utente per eventuali danni indiretti, speciali, incidentali, esemplari, punitivi o consequenziali (inclusi perdita di utilizzo, dati, attività o profitti) né per i costi di approvvigionamento di prodotti sostitutivi, derivanti dai o in relazione ai presenti Termini, o all’accesso o utilizzo dell’Utente (o all’impossibilità di accedere o utilizzare) dell’Applicazione o dei Servizi online, o al funzionamento (o al mancato funzionamento) dell’Applicazione o dei Servizi online, indipendentemente dal fatto che tale responsabilità derivi da qualsiasi rivendicazione basata su contratto, garanzia, illecito civile, responsabilità oggettiva o altro, e indipendentemente dal fatto che BCD sia stata informata della possibilità di tali perdite o danni. BCD declina ogni responsabilità per eventuali errori o pregiudizi, nonché per la disponibilità, l’accuratezza, la completezza, l’affidabilità o la tempestività (o mancanza delle stesse) di qualsiasi informazione, dato, servizio, prenotazione, tariffa o Dato di viaggio fornito da qualsiasi Fornitore di servizi o Fornitore. BCD declina ogni responsabilità nei confronti dell’Utente o di terzi in relazione a qualsiasi contenuto caricato dall’Utente tramite l’Applicazione o i Servizi online.

Nessuna disposizione dei presenti Termini deve essere interpretata come un’esclusione o un tentativo di esclusione, né come una limitazione in alcun modo, della responsabilità: (a) nella misura in cui sarebbe illegale o inapplicabile per BCD escludere o tentare di escludere la propria responsabilità (b) in caso di frode o dichiarazione fraudolenta; (c) per morte o lesioni personali nella misura in cui derivino direttamente dalla negligenza di BCD o dei suoi dipendenti o agenti; oppure (d) nella misura in cui derivino da colpa grave o dolo da parte di BCD.

17. Sopravvivenza. Le limitazioni di cui sopra resteranno valide e applicabili anche qualora si dovesse accertare che uno qualsiasi dei rimedi limitati specificati nei presenti Termini sia risultato inefficace rispetto al proprio scopo essenziale. Le limitazioni di responsabilità per danni sopra previste costituiscono elementi fondamentali dell’accordo tra BCD e l’Utente.

18. Manleva. Su richiesta di BCD, l’Utente accetta di difendere, manlevare e tenere indenni BCD, le Società BCD e i loro funzionari, amministratori, dipendenti e agenti da qualsiasi pretesa, responsabilità, danno, perdita e spesa, incluse le spese legali ragionevoli e i costi di giudizio, derivanti da o in qualsiasi modo connessi a qualsiasi contenuto inviato o fornito dall’Utente tramite l’Applicazione o i Servizi online, oppure alla violazione dei presenti Termini da parte dell’Utente.

19. Legge applicabile. I presenti Termini sono disciplinati e interpretati in conformità alla legislazione olandese, senza riguardo né applicazione delle norme o dei principi sul conflitto di leggi. L’utilizzo dell’Applicazione e dei Servizi online può essere soggetto anche ad altre leggi locali, nazionali e internazionali. È esclusa l’applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, qualsiasi controversia, reclamo o disputa derivante da o relativa ai presenti Termini, all’Applicazione o ai Servizi online (comprese le controversie o pretese di natura non contrattuale) sarà soggetta alla giurisdizione esclusiva dei tribunali competenti di Amsterdam, nei Paesi Bassi, e le parti si sottopongono irrevocabilmente a tale giurisdizione. Nessuna disposizione della presente sezione impedisce a BCD di richiedere provvedimenti inibitori o equitativi dinanzi a qualsiasi tribunale competente al fine di tutelare la propria proprietà intellettuale, le informazioni riservate o altri diritti di proprietà.

20. Forza maggiore. BCD declina ogni responsabilità per il mancato o ritardato adempimento degli obblighi previsti dai presenti Termini (ad eccezione degli obblighi di pagamento, se presenti) nella misura in cui tale mancato o ritardato adempimento derivi da eventi al di fuori del suo ragionevole controllo, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, cause di forza maggiore, calamità naturali, pandemie, epidemie, emergenze sanitarie, guerre, atti di terrorismo, sommosse, scioperi, provvedimenti o restrizioni governative, interruzioni di servizi essenziali, guasti di reti o sistemi di comunicazione o indisponibilità di sistemi o fornitori di terze parti, o interruzioni dei servizi internet o di hosting (“Evento di forza maggiore”).

Per tutta la durata di un Evento di forza maggiore, gli obblighi di BCD ai sensi dei presenti Termini intenderanno sospesi nella misura in cui siano interessati da tale Evento di forza maggiore, e BCD si adopererà, nei limiti commercialmente ragionevoli, per riprendere l’esecuzione dei propri obblighi non appena possibile.

21. Disposizioni generali. Non è consentito cedere o trasferire alcun diritto concesso ai sensi del presente documento, per effetto di legge o in altro modo, senza il previo consenso scritto di BCD; qualsiasi tentativo di cessione o trasferimento in assenza di tale consenso sarà nullo e privo di efficacia. L’esercizio da parte di una delle parti di qualsiasi rimedio previsto dai presenti Termini non pregiudica né limita gli altri rimedi previsti dai presenti Termini o da altre disposizioni. Tutte le comunicazioni o le approvazioni richieste o consentite ai sensi dei presenti Termini dovranno essere effettuate per iscritto e inviate tramite corriere espresso, posta raccomandata o, nel caso di comunicazioni da parte di BCD all’Utente, all’indirizzo e-mail univoco registrato nel profilo utente del viaggiatore; in ogni caso, si riterranno recapitate al momento della ricezione. Tutte le comunicazioni o le approvazioni saranno trasmesse agli indirizzi che ciascuna parte avrà comunicato all’altra in conformità alla presente sezione. L’eventuale mancata applicazione da parte di una delle parti di una qualsiasi disposizione dei presenti Termini non potrà essere interpretata come rinuncia al diritto di farla valere in futuro né di far valere qualsiasi altra disposizione. Qualora una qualsiasi disposizione dei presenti Termini fosse ritenuta inapplicabile o non valida, tale disposizione sarà applicata nella misura massima consentita dalla legge e le altre disposizioni rimarranno pienamente valide ed efficaci. I presenti Termini costituiscono l’accordo completo ed esclusivo tra le parti in merito all’oggetto del presente documento e sostituiscono tutte le proposte, gli accordi o le comunicazioni tra le parti, orali o scritte, relative all’oggetto del presente documento, salvo che l’Utente o il Cliente e BCD abbiano sottoscritto un accordo separato. Qualsiasi termine o condizione contenuto in una comunicazione o in un altro documento trasmesso dall’Utente a BCD che sia in contrasto con o aggiuntivo rispetto ai presenti Termini è espressamente respinto e sarà considerato nullo e privo di efficacia. L’Utente prende atto che il proprio operatore di telefonia mobile potrebbe addebitargli i costi relativi a tempo di utilizzo, traffico dati, tariffe di utilizzo e imposte applicabili a seguito dell’utilizzo dell’Applicazione, dei Servizi online e/o delle Risorse. L’Utente è invitato a consultare il piano tariffario del proprio operatore di telefonia mobile per ulteriori dettagli. Il servizio potrebbe non essere disponibile in tutte le zone.

22. Annuncio. L’Applicazione o i Servizi online possono contenere banner o altri contenuti promozionali contrassegnati come “Pubblicità”. Queste Pubblicità non influenzano l’ordine di visualizzazione né la selezione degli alloggi/biglietti. Qualsiasi affermazione contenuta in tali Pubblicità è di responsabilità dell’inserzionista e non di BCD.

23. Recapiti e notifiche. Per qualsiasi domanda relativa ai presenti Termini, contattare BCD all’indirizzo: legal@bcdtravel.com.  In alternativa, scrivere all’indirizzo:

BCD Travel Services B.V.
Attn: Legal Department
Europalaan 300
3526 KS Utrecht, Paesi Bassi

Per ottenere risposte rapide alle domande o per ricevere assistenza tecnica, visitare il sito https://tripsource.com/faq. 

Tutti i diritti non espressamente concessi nel presente documento sono riservati.