利用規約 - TripSource

更新日： 2023年7月1日

BCD Travel Services B.V.（以下、「BCD」）は、TripSourceアプリケーションおよびその他の関連アプリケーション（以下、「アプリケーション」）を提供します。本アプリケーションは、旅行計画を管理し、特定の旅行予約の作成または変更を可能にし、以下に定める利用規約（以下、「本規約」）に基づき、追加情報、機能、特徴、アラートおよびその他の旅行関連機能（以下、「オンラインサービス」）を随時提供します。オンラインサービスには、BCDまたはその関連事業体（以下「BCD関連会社」）のウェブサイト（以下、「ウェブサイト」）によるTripSourceへのアクセス、およびそこからアクセス可能な製品およびサービスが含まれます。本アプリケーション上で、または本アプリケーションを通じてアクセス可能な一部の特徴、機能、およびコンテンツは、ウェブサイト上でホストされます。本規約は、利用者による本アプリケーションおよびオンラインサービスへのアクセスおよびその利用に適用されます。さらに、BCD関連会社と、利用者がアプリケーションおよび/またはオンラインサービスへのアクセスを受けた組織または団体（以下「クライアント」）との間のサービス契約の条項は、利用者のアプリケーションおよびオンラインサービスの使用を規定する場合があり、特定のオンラインサービスへのアクセスは、クライアントおよび/またはBCDの裁量で制限される場合があります。

本アプリケーションまたはオンラインサービスをご利用になる前に、本規約をよくお読みください。利用者による本アプリケーションおよびオンラインサービスへのアクセスおよびその利用は、利用者が本規約を遵守することを明示的に条件とします。利用者は、本アプリケーションまたはオンラインサービスをダウンロード、インストールまたは使用することにより、本規約を理解し、これに同意し、本アプリケーションおよびオンラインサービスの使用がクライアントによって承認されていることを確認したものとみなされます。本規約の全文に同意しない場合、利用者は本アプリケーションまたはオンラインサービスをダウンロード、インストール、または使用する権利を有しません。

資格。本アプリケーションおよびオンラインサービスは、BCDまたはBCD関連会社がサービスを提供するクライアントの従業員（または、クライアント、BCDまたはBCD関連会社が明示的に許可した旅行者）で、旅行を予約した者、またはサポートされているプロファイル管理システムで固有のメールアドレスを使用したアクティブなユーザープロファイルを持つ者のみが使用することができます。

限定ライセンス。本アプリケーションは、本規約に基づく使用のためにのみ使用許諾されます。利用者が本規約を遵守することを条件として、BCDは利用者に対し、個人的、取消可能、非独占的、かつ譲渡不能な限定ライセンスを付与し、利用者が個人的、非商業的に使用する、次の条件下の電子デバイスにおいて、本アプリケーションおよびオンラインサービスをダウンロード、インストール、および使用することを許可します：（a）利用者が所有または管理しており、（b）BCDがサポートしているデバイス（以下「サポート対象デバイス」）。サポート対象デバイスに関するお問い合わせは、下記の「連絡先/通知情報」をご利用ください。

制限。以下の行為は禁止されています：（a）本アプリケーション、アップデートまたはその一部の逆コンパイル、リバースエンジニアリング、逆アセンブル、またはソースコードの導出を試みること（ただし、かかる制限が適用法により禁止されているか、または本アプリケーションに含まれるオープンソースコンポーネントの使用を規定するライセンス条項により許可されている場合を除く）;（b）本アプリケーションの複製（本契約で許可された本アプリケーションのダウンロード、インストール、およびアクセスに必要な場合を除く）、修正、または派生物の作成;（c）お客様が所有または管理していないデバイス、またはサポート対象デバイスではないデバイス上で本アプリケーションを使用すること;（d）本アプリケーションの譲渡、サブライセンス、リース、貸与、賃貸、販売、または配布;（e）ネットワークまたはファイル共有サービスに本アプリケーションをアップロードすることを含め、本アプリケーション、本サービス、またはそれらの機能のいずれかを他のユーザーが利用できるようにすること、（f）本アプリケーションに付された所有権表示または制限的凡例を削除または修正すること、（g）BCDの知的財産権またはその関連会社、ビジネスパートナーの知的財産権を危険にさらす行為を行うこと、（h）中傷的、嫌がらせ的、その他いかなる人物または財産に損害または傷害を与える方法で本アプリを使用すること、（h）本アプリまたは他者による本アプリの使用を故意に害すること、（i）本規約で別途許可されている場合を除き、本アプリを使用して第三者にアウトソーシング、サービスビューロー、ホスティング、アプリケーションサービス、またはオンラインサービスを提供すること。上記のいずれかを行った場合、BCD（または場合によってはそのライセンサー）の権利を侵害することになります。これらの制限に違反した場合、起訴および/または損害賠償の対象となる可能性があります。

アップグレード。本規約は、BCDが提供するアップグレードまたはアップデート（新たな特徴や機能を含む）であって、アプリケーションまたはオンラインサービスを置き換えるものおよび/または補完するものに適用されますが、かかるアップグレードまたはアップデートに別個のライセンスが付随している場合は、当該ライセンスの条項が適用されます。

所有権。本アプリケーションおよびオンラインサービスは、BCD（または場合によってはそのライセンサー）が単独で所有するものです。利用者は、本アプリケーションをダウンロードまたは使用するハードウェアを所有または管理している必要があります。利用者とBCDとの間においては、BCD（または場合によってはそのライセンサー）が、本アプリケーションおよびオンラインサービスに関するすべての権利、権原、および利益（関連するすべての知的財産権を含む）を保持します。利用者は、ソースコード、個々のモジュールまたはプログラムの具体的な設計および構造を含む本アプリケーションおよびオンラインサービス、ならびに本アプリケーションまたはオンラインサービスを通じて利用者に提供される情報が、BCD（または場合によってはそのライセンサー）の所有権を構成しているか含んでおり、国際的な著作権法、原作権法、商標法、企業秘密法およびその他の法律により保護されている可能性があること、ならびにそれらの誤用が法律により禁止されている可能性があることを認識し、同意するものとします。利用者は、本アプリケーションまたはオンラインサービスに表示される著作権、商標権、その他の所有権、通知、またはマークを削除したり、いかなる方法でも変更したりすることはできません。

リンク。本アプリケーションおよびオンラインサービスには、第三者のウェブサイト、サービス、システムまたはその他のリソース（以下「リソース」）へのリンクまたはアクセスが含まれる場合があります。利用者は、BCDがかかるリソースのプライバシー、利用可能性、正確性、コンテンツ、または製品について、いかなる表明または保証も行わず、責任を負わないことを認識し、同意するものとします。リソースへのリンクは、BCDによる当該リソースまたは当該リソースから入手可能なコンテンツ、製品またはサービスの推奨を意味するものではありません。利用者は、利用者がかかるリソースを使用することから生じる一切の責任を認識し、かかるリスクを負うものとし、BCDは、かかるリソースに掲載されているコンテンツについて、利用者に対して一切の責任を負わないことに同意するものとします。さらに、利用者が選択したリンクやダウンロードしたソフトウェアにウイルス、ワーム、トロイの木馬、欠陥、その他の破壊的な性質を持つものが含まれていないことを確認するための予防措置は、必要に応じて利用者が講じるものとします。利用者は、リソースへのアクセス中、適用される第三者の諸条件を遵守することに同意するものとします。

通貨コンバーター。為替レートは、一般に入手可能なさまざまな情報源に基づくものであり、あくまでも目安としてご利用ください。レートは正確であることを保証されるものではなく、実際のレートは異なる場合があります。為替相場は毎日更新されるわけではありません。通貨が最後に更新された日を、通貨コンバーター上でご確認ください。 BCD、関連会社および各サプライヤーは、表示された通貨換算レートの正確性を保証しません。本情報を金融目的に使用する場合は、通貨レートの正確性を確認するため、資格を有する専門家に相談することをお勧めします。当社は、個人的な使用以外の目的で本情報を使用することを認めず、本情報の再販、再配布、および商業目的での使用を明示的に禁止します。

ユーザーレビュー、コメント、写真、コンテンツ。本アプリおよびオンラインサービスでは、ホテルおよびその他の旅行体験に関するレビュー、コメント、写真およびその他の資料（以下「レビュー」）を表示することがあります。また、BCDは、本サイトのユーザーがレビュー（以下「ユーザーレビュー」）を投稿できる機能を提供することがあります。利用者は、当該のユーザーレビューにおいて所有権を放棄するものとし、BCDは、当該のユーザーレビューを、いかなる媒体、いかなる形式においても、自由に使用、複製、配布、利用可能にすることができるものとします。この投稿機能が提供されている場合、利用者は、本規約および本ウェブサイトで利用可能な付随するガイドラインに従い、そのサービスに適したユーザーレビューのみを投稿することに明示的に同意するものとします。利用者は、BCDに対し、（a）当該ユーザーレビューを、現在知られている、または今後考案されるあらゆるメディアにおいて、全世界で使用、複製、変更、翻案、翻訳、配布、出版、派生物を作成、公に展示、上演するための、および（b）当該ユーザーレビューに関連して投稿される名称を使用するための、非独占的、使用料無料、永続的、譲渡可能、取消不能、かつ完全にサブライセンス可能な権利を付与するものとします。利用者は、BCDが利用者のユーザーレビューの属性（例えば、利用者が投稿したホテルレビューに利用者の名前と出身地を記載すること）を当社の裁量で提供することを選択する場合があること、およびそのようなユーザーレビューが当社のサプライヤーパートナーと共有される場合があることを了承するものとします。さらに、利用者は、本規約の違反により、ユーザーレビューにおける利用者またはBCDの権利を侵害した個人または団体を法律で追及する権利を当社に付与するものとします。利用者は、ユーザーレビューが非機密的かつ非独占的であることを認め、これに同意するものとします。利用者は、利用者のユーザーレビューに存在するあらゆる「著作者人格権」（帰属権または完全性に関する権利を含む）を明示的に放棄し、BCDまたは当社のパートナーもしくはライセンシーによる利用者のユーザーレビューの公表、使用、修正、削除または利用に対して異議を申し立てないことに同意するものとします。

具体的には、ユーザーレビューを投稿することにより、利用者は以下を表明し、保証するものとします：

利用者が、投稿したユーザーレビューに関するすべての権利を所有または管理すること;
投稿された時点において、そのユーザーレビューが正確であること;
利用者が提供するユーザーレビューが、（その時々に適用される）BCDの利用規約、ガイドライン、またはポリシーに違反していないこと;
利用者が、故意または軽率に、傷害を引き起こす可能性のある情報や、個人またはそのビジネスを不快にさせる可能性のある情報を、投稿しないこと、特に：真実でない、悪意がある、中傷的である、虐待的である、わいせつである、またはそのように合理的に受け取られる可能性のあるコメント、情報、資料を投稿しないこと;
利用者が、欺いたり誤解させたりするような行為を一切行わず、不正行為や違法行為に関与したり、それを助長したりしないこと;
第三者の書面による明示的な同意がない限り、第三者が所有するいかなる情報または資料も投稿または配布しないこと;
投稿されるすべての写真が、当社の写真投稿ガイドラインに従ったものであること。

BCDは、当社のサイトを通じてエンドユーザーから投稿された写真の所有権、提携、保証を主張するものではありません。

BCDは、投稿されたレビューまたはユーザーレビューを編集することはなく、法律で認められている最大限の範囲において、かかるレビューまたはユーザーレビュー、またはその後の投稿、使用、配布に対していかなる責任または義務も負いません。また、BCDは、レビューまたはユーザーレビューに記載された見解またはコメントを検証、支持または承認することはありません。本サービスに掲載されているレビューやコメントに基づいて行われるいかなる決定も、利用者自身の責任で行われるものとします。

BCDは、理由の如何を問わず、その単独の裁量により、レビューまたはユーザーレビューの投稿を拒否し、または（予告なく）削除する権利を留保します。特に、BCDが第三者から苦情を受けた場合、および/または本規約に違反があったと信じるに足る理由がある場合を含みます。

侵害物に関する通知。当社によってホストされている素材があなたの著作権を侵害していると誠意を持って信じる場合、あなた（またはあなたの代理人）は以下の情報を含む書面による通知を当社に送ることができます。記入漏れや不備がある場合、苦情は処理されませんのでご注意ください。コンテンツまたはアクティビティが侵害されているかどうかに関する通知における虚偽の陳述は、損害賠償責任を負う可能性があります。

侵害されたと主張する著作物の明確な特定。
侵害物へのリンクなど、侵害物であると主張する素材の明確な特定。
あなたの住所、メールアドレス、電話番号。
「著作権侵害と主張されている素材が、著作権所有者、その代理人、または法律によって承認されていないと誠実に信じる」旨の声明。
「通知に記載された情報が正確であり、虚偽であった場合に偽証罪に問われることを覚悟の上で、申立人は侵害されたとされる排他的権利の所有者を代表して行動する権限を有する」旨の声明。
侵害されたとされる排他的権利の所有者の代理を務める権限を有する者による署名。
通知は、「連絡先/通知情報」の項で指定された住所およびメールアドレスに送付してください。

一般的な禁止事項。利用者は、本アプリケーション、オンラインサービス、またはリソースの使用中に以下の行為を行わないことに同意するものとします：（a）以下に該当するテキスト、情報、資料を投稿、公開、送信すること：（I）虚偽または誤解を招くもの;（ii）中傷的なもの;（iii）他者のプライバシーを侵害するもの;（iv）わいせつ、ポルノまたは不快感を与えるもの;（v）個人または集団に対する偏見、人種差別、憎悪または危害を助長するもの;（vi）知的財産権を含む他者の権利を侵害するもの;（vii）適用される法令に違反する行為、または民事責任を生じさせる行為を助長するもの;（b）システムやネットワークの脆弱性を調査、スキャン、テストしようとすること、またはセキュリティや認証手段に違反すること;（c）本アプリケーション、オンラインサービス、またはリソースのユーザー、ホスト、またはネットワークのアクセスを妨害すること、または妨害を試みること（ウィルスの送信やシステムの過負荷を発生させることを含むが、これらに限定されない）;（d）なりすましたり、個人または団体との関係を偽ったりすること;（e）架空、投機的、重複的、悪用的、詐欺的な予約、または需要を見越したスペースの予約を行うこと;（f）クライアントのポリシー、政府の規制、または適用法に違反して予約を行うか、本アプリケーション、オンラインサービス、またはリソースをその他の方法で使用すること;（g）本アプリケーション、オンラインサービス、またはリソースを不正な方法で使用すること。 BCDは、知的財産権の侵害およびアプリケーションセキュリティの問題を含め、法律で認められている最大限の範囲で、上記の違反行為を調査し、起訴する権利を有します。

Travel Services旅行サービス。利用者は、本アプリケーションおよびオンラインサービスを利用して、合法的な予約または購入（以下「旅行サービス」）を行うことができます。 BCDまたはBCD関連会社は、旅行サービスを提供する航空会社、輸送業者、ホテルおよびその他の関連業者（以下「サプライヤー」）の代理人としてのみ行動します。

旅行サービスは、関連するサプライヤーが指示する規約または条件に従うものとします。本規約をよくお読みください。利用者は、支払期日、適用される方針、規則および制限を遵守してすべての金額を支払うことを含め、サプライヤーが課す購入条件に従うことに同意するものとします。

データ保護。 BCDの個人情報の収集および使用に関する詳細および通知については、BCDのプライバシーポリシー（https://tripsource.com/ja/privacy-policy/）をご覧ください。

契約期間と契約解除。本規約は、BCDが更新または終了するまで有効です。その場合、更新された規約はこのページに表示され、新しい発効日が示されます。本規約は発効日より適用され、それ以前のすべての本規約に取って代わるものとし、利用者は本アプリケーションおよびオンラインサービスを継続して使用することにより、更新または変更された本規約に同意したものとみなされます。定期的にこのページに戻り、最新の規約をご確認ください。利用者が本規約のいずれかに違反した場合、本規約に基づく利用者の権利は自動的に消滅します。理由の如何を問わず終了した場合、利用者は、利用者が所有または管理する本アプリケーションのすべてのコピーを速やかに破棄するか、アンインストールしなければなりません。 BCDおよびそのライセンサーは、いかなる責任も負うことなく、いつでも予告なく、本アプリケーションまたはオンラインサービスの機能または特徴を停止、無効化、提供停止または変更する権利を留保します。また、BCDは、本アプリケーションまたはオンラインサービスの特定の特徴または機能の使用またはアクセスに制限を課すことができます。

免責。本アプリケーションおよびオンラインサービスは、「現状有姿」および「利用可能な状態」で提供されるものであり、明示または黙示を問わず、いかなる種類の保証または条件も付与されません。 BCDは以下を保証しません：（a）本アプリケーションまたはオンラインサービスがお客様の要件を満たすこと;（b）本アプリケーションまたはオンラインサービスが、お客様が使用するために選択した方法、またはお客様が使用するハードウェアもしくはオペレーティングシステムと互換性があること、またはその方法で動作すること;（c）本アプリケーションまたはオンラインサービスが、現在サポート対象デバイスまたはシステムであるか否かにかかわらず、あらゆるモバイルデバイスまたはオペレーティングシステム上で機能すること;（d）本アプリケーションまたはオンラインサービスの運営が、中断されることなく、安全に、またはエラーなく利用可能であること、またはいかなる欠陥、エラーもしくはサービスの中断が修正されること;（e）本アプリケーションまたはオンラインサービスを通じて入手されるいかなる製品、サービスもしくは情報の品質に関すること;（f）本アプリケーションまたはオンラインサービスを通じて入手されるいかなる情報の性能、正確性、適時性、真実性、完全性もしくは信頼性に関すること;（g）モバイル通信事業者、デバイスメーカー（対応デバイスのメーカーを含む）、第三者のウェブサイト、手動もしくは自動の航空会社もしくはその他の予約システム、または本アプリケーションもしくはオンラインサービスの運営、維持、提供もしくはコンテンツに貢献し、または関与する旅行業者を含む第三者のサービスプロバイダー（以下、総称して「サービスプロバイダー」）が、その義務を履行し、またはサービスを提供すること;（h）本アプリケーションまたはオンラインサービスを通じて生成される旅行日程に含まれる情報、データ、予約、またはその他の旅行関連サービスが、関連するサービスプロバイダーまたはサプライヤーによって提供されること;（i）本アプリケーションまたはオンラインサービスが特定の言語または国で利用可能であること、または特定の場所での使用に適切であること。 BCDは、明示的、黙示的、法定を問わず、商品性、特定目的への適合性、非侵害、平穏享受に関する黙示的な保証および条件、ならびに取引の過程または取引の使用から生じる保証および条件を含む、すべての保証および条件を明示的に否認します。口頭または書面を問わず、BCDから、または本アプリケーションもしくはオンラインサービスを通じて得たいかなる助言または情報も、明示または黙示を問わず、いかなる保証または保証を生じさせるものではありません。本アプリケーションまたはオンラインサービスにより提供される航空会社、設備、ターミナル、ゲート、天気予報、スケジュール、時間、場所、およびその他の旅行関連データ（以下「旅行データ」）は、正確な旅行データが必要な状況、または誤った、不正確な、もしくは不完全な旅行データが死亡、人身傷害、物的損害、環境的損害につながる可能性がある状況において依拠することを意図したものではありません。 BCDは、本アプリケーション、オンラインサービスまたはリソースを通じて提供される旅行データの利用可能性、正確性、完全性、信頼性または適時性を保証しません。旅行データは変更される可能性があるため、本アプリケーションまたはオンラインサービスを通じてフライトまたは旅程の変更に関するアラートを受け取った場合は、該当するサプライヤーに旅行に関する最新情報を確認してください。

自己責任でのアプリケーションの使用。本アプリケーションおよびオンラインサービスへのアクセスおよびその使用は、利用者自身の責任において行ってください。 BCDは、利用者が本アプリケーションまたはオンラインサービスにアクセスし、またはこれを使用した結果、利用者のモバイルデバイスまたはそのオペレーティングシステムに生じた損害、データの損失、またはその他の損害について、一切の責任を負いません。

責任の制限。法律で禁止されていない限りにおいて、BCDまたは本アプリケーションもしくはオンラインサービスの作成、制作もしくは提供に関与するその他の当事者は、かかる責任が契約、保証、不法行為、厳格責任、またはその他に基づく請求に起因するか否かを問わず、また、BCDがかかる損失または損害の可能性について知らされていたか否かを問わず、利用者に対して、本規約に起因または関連する、または本アプリケーションもしくはオンラインサービスへのアクセスもしくは使用（またはアクセス不能もしくは使用不能）、または本アプリケーションもしくはオンラインサービスの履行（または不履行）に起因する、間接的、特別、付随的、懲罰的もしくは結果的損害（使用、データ、事業もしくは利益の損失を含む）または代替品の調達費用について、責任を負いません。 BCDは、サービスプロバイダーまたはサプライヤーが提供する情報、データ、サービス、予約、運賃または旅行データの誤りや偏り、または利用可能性、正確性、完全性、信頼性、適時性（またはその欠如）に関して、一切の責任を負わないものとします。 BCDは、利用者が本アプリケーションまたはオンラインサービスを利用してアップロードしたコンテンツについて、利用者またはいかなる第三者に対しても一切の責任を負いません。

本規約のいかなる条項も、以下の責任を、排除する、または排除しようとする、あるいはいかなる形であれ制限するものではありません：（a）BCDがその責任を排除する、または排除しようとすることが法律上違法または執行不能である範囲;（b）詐欺または詐欺的不実表示;（c）BCDまたはその従業員もしくは代理人の過失から直接生じる範囲での死亡または身体傷害;（d）BCD側の重過失または故意の違法行為から生じる範囲。

存続規定。上記の制限は、本規約に規定された限定的救済がその本質的目的を果たせなかったと判明した場合でも、存続し、適用されます。上記に規定された損害賠償の制限は、BCDと利用者の間の交渉の基礎となる基本的な要素です。

補償。 BCDの要請に応じて、利用者は、利用者が本アプリケーションまたはオンラインサービスを使用して送信または提供したコンテンツ、または利用者による本規約の違反に起因する、または何らかの形で関連する、合理的な弁護士費用および裁判費用を含む、あらゆる請求、責任、損害、損失、および費用について、BCD、BCD関連会社、およびそれらの役員、取締役、従業員、および代理人を防御、補償し、損害を与えないことに同意するものとします。

準拠法。本規約は、法の抵触に関する規則や原則に関係なく、オランダ法に準拠し、オランダ法に従って解釈されるものとします。両社による本アプリケーションおよびオンラインサービスの利用には、その他の地域法、国内法、および国際法が適用される場合があります。国際物品売買契約に関する国連条約は適用されません。

一般条項。利用者は、BCDの書面による事前の同意がない限り、法律の運用またはその他の方法により、本契約で付与された権利を譲渡または移転することはできません。かかる同意がない限り、利用者によるかかる試みは無効であり、効力を有しません。本規約に基づくいずれかの当事者による救済措置の行使は、本規約またはその他に基づくその他の救済措置を損なうものではありません。本規約に基づき要求または許可されるすべての通知または承認は、書面の場合は夜間配達サービスまたは書留郵便、BCDから利用者への通知の場合は、利用者の旅行者ユーザープロフィールに登録された固有の電子メールアドレスに送付され、いずれの場合も、受領した時点で与えられたものとみなされます。すべての通知または承認は、本条項に従っていずれかの当事者が他方に指定する住所に送付されます。いずれかの当事者が本規約のいずれかの条項を執行しなかったとしても、当該条項またはその他の条項の将来の執行を放棄したことにはなりません。本規約のいずれかの条項が執行不能または無効と判断された場合、その条項は可能な最大限の範囲で執行され、その他の条項は完全な効力を有します。本規約は、その主題に関する当事者間の完全かつ排他的な理解および合意であり、利用者または利用者とBCDが別個の契約を締結しない限り、口頭または書面を問わず、その主題に関する当事者間のすべての提案、理解またはコミュニケーションに優先します。利用者がBCDに送信した通知またはその他の文書に含まれる、本規約と矛盾する、または本規約に追加される条件は、BCDにより拒否され、無効とみなされ、効力を有しません。利用者は、本アプリケーション、オンラインサービスおよび/またはリソースの使用により、利用者の携帯電話会社から、該当する通信時間、データ、使用料、および税金が請求される場合があることを了承するものとします。詳細については、各携帯電話会社のプランをご確認ください。地域によってはご利用いただけない場合があります。

連絡先/通知情報. 本規約に関して質問がある場合は、BCDまでご連絡ください： legal.privacy@bcdtravel.eu。または、下記までご連絡ください：

BCD Travel Services B.V.
Attn: Legal Department
Europalaan 300
3526 KS Utrecht, The Netherlands

質問への回答やサポートについては、https://tripsource.com/ja/faqをご覧ください。
本規約に明示的に付与されていない権利はすべて留保されます。