{"id":514,"date":"2015-10-09T20:04:06","date_gmt":"2015-10-10T00:04:06","guid":{"rendered":"http:\/\/tripsource.com\/es\/?page_id=514"},"modified":"2026-07-22T11:52:25","modified_gmt":"2026-07-22T15:52:25","slug":"terms","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/tripsource.com\/es\/terms\/","title":{"rendered":"T\u00e9rminos Y Condiciones De Uso"},"content":{"rendered":"

Fecha de actualizaci\u00f3n: 1 de julio de 2026<\/em><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n

BCD Travel Services B.V. (\u00abBCD\u00bb) le proporcionar\u00e1 la aplicaci\u00f3n Tripsource y otras aplicaciones relacionadas (la \u00abAplicaci\u00f3n\u00bb), que gestiona planes de viaje, le permite realizar o modificar determinadas reservas de viaje y puede poner a su disposici\u00f3n informaci\u00f3n adicional, funcionalidades, caracter\u00edsticas, alertas y otras funcionalidades relacionadas con los viajes de vez en cuando (los \u00abServicios en l\u00ednea\u00bb) en los t\u00e9rminos y condiciones de uso que se establecen a continuaci\u00f3n (los \u00abT\u00e9rminos\u00bb). Los Servicios en l\u00ednea pueden incluir el acceso a Tripsource a trav\u00e9s de un sitio web de BCD o de una de sus entidades afiliadas (una \u00abCompa\u00f1\u00eda de BCD\u00bb y dicho sitio web, un \u00abSitio web\u00bb) y los productos y servicios a los que se puede acceder a trav\u00e9s de \u00e9l.\u00a0 Ciertas caracter\u00edsticas, funcionalidades y contenido a los que se puede acceder en la Aplicaci\u00f3n, o a trav\u00e9s de ella, pueden estar alojados en el Sitio web.\u00a0 Estos T\u00e9rminos regir\u00e1n su acceso a la Aplicaci\u00f3n y los Servicios en l\u00ednea y su uso. Adem\u00e1s, los t\u00e9rminos de un acuerdo de servicio entre una Compa\u00f1\u00eda de BCD y la organizaci\u00f3n o entidad (el \u00abCliente\u00bb) a trav\u00e9s de la cual usted ha recibido acceso a la Aplicaci\u00f3n y\/o a los Servicios en l\u00ednea pueden regir su uso de la Aplicaci\u00f3n y de los Servicios en l\u00ednea, y su acceso a determinados Servicios en l\u00ednea puede estar limitado a discreci\u00f3n del Cliente y\/o de BCD.<\/p>\n

Lea atentamente estos T\u00e9rminos antes de utilizar la Aplicaci\u00f3n o los Servicios en l\u00ednea. Su acceso y uso de la Aplicaci\u00f3n y los Servicios en l\u00ednea est\u00e1n expresamente condicionados al cumplimiento de estos T\u00e9rminos. Al descargar, instalar o utilizar la Aplicaci\u00f3n o cualquiera de los Servicios en l\u00ednea, usted reconoce que entiende y acepta estos T\u00e9rminos y ha verificado que el uso de esta Aplicaci\u00f3n y de los Servicios en l\u00ednea est\u00e1 aprobado por el Cliente. Si no acepta estos T\u00e9rminos en su totalidad, no tendr\u00e1 derecho a descargar, instalar o utilizar la Aplicaci\u00f3n ni ninguno de los Servicios en l\u00ednea.<\/p>\n

    \n
  1. Elegibilidad<\/strong>.\u00a0La Aplicaci\u00f3n y los Servicios en l\u00ednea solo podr\u00e1n ser utilizados por empleados de Clientes a los que BCD o una Compa\u00f1\u00eda de BCD preste servicios (o viajeros expresamente autorizados por el Cliente o BCD o una Compa\u00f1\u00eda de BCD), que hayan reservado un viaje o que tengan un perfil de usuario activo en un sistema de gesti\u00f3n de perfiles compatible utilizando una direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico \u00fanica.<\/li>\n<\/ol>\n
      \n
    1. Licencia limitada<\/strong>.\u00a0La Aplicaci\u00f3n se le concede bajo licencia \u00fanicamente para su uso conforme a los presentes T\u00e9rminos. Sujeto al cumplimiento de estos T\u00e9rminos, BCD le concede una licencia limitada, personal, revocable, no exclusiva e intransferible para descargar, instalar y utilizar la Aplicaci\u00f3n y los Servicios en l\u00ednea para su uso personal y no comercial en dispositivos electr\u00f3nicos que: (a) sean de su propiedad o est\u00e9n bajo su control; y (b) sean compatibles con BCD (los \u00abDispositivos compatibles\u00bb). Si tiene preguntas sobre los Dispositivos compatibles, utilice la Informaci\u00f3n de contacto\/aviso que figura m\u00e1s abajo.<\/li>\n<\/ol>\n
        \n
      1. Restricciones<\/strong>.\u00a0No podr\u00e1 hacer lo siguiente: (a) descompilar, realizar ingenier\u00eda inversa, desensamblar o intentar derivar el c\u00f3digo fuente de la Aplicaci\u00f3n, cualquier actualizaci\u00f3n o cualquier parte de ella (excepto en la medida en que dicha restricci\u00f3n est\u00e9 prohibida por la legislaci\u00f3n aplicable o permitida por los t\u00e9rminos de licencia que rigen el uso de cualquier componente de c\u00f3digo abierto incluido con la Aplicaci\u00f3n); (b) copiar (excepto cuando sea necesario para descargar e instalar la Aplicaci\u00f3n, y acceder a ella, seg\u00fan lo permitido en este Acuerdo), modificar la Aplicaci\u00f3n, o crear trabajos derivados de ella; (c) utilizar la Aplicaci\u00f3n en cualquier dispositivo que no sea de su propiedad o que no controle o que no sea un Dispositivo compatible; (d) transferir, sublicenciar, arrendar, prestar, alquilar, vender o distribuir la Aplicaci\u00f3n; (e) poner la Aplicaci\u00f3n, los Servicios o cualquiera de sus funcionalidades a disposici\u00f3n de cualquier otro usuario, incluida la carga de la Aplicaci\u00f3n a servicios de red o de intercambio de archivos; (f) eliminar o modificar cualquier marca de propiedad o leyenda restrictiva colocada en la Aplicaci\u00f3n; (g) realizar cualquier acci\u00f3n que ponga en peligro los derechos de propiedad intelectual de BCD o los derechos de propiedad intelectual de sus afiliados, socios comerciales, licenciantes o proveedores en la Aplicaci\u00f3n; (h) utilizar la Aplicaci\u00f3n de forma difamatoria, acosadora o que cause da\u00f1os o perjuicios a cualquier persona o propiedad; (i) perjudicar a sabiendas el funcionamiento de la Aplicaci\u00f3n o el uso de la Aplicaci\u00f3n por parte de terceros; (j) utilizar la Aplicaci\u00f3n para proporcionar o servir como subcontrataci\u00f3n, oficina de servicios, alojamiento, proveedor de servicios de aplicaciones o servicios en l\u00ednea a terceros, salvo que se permita lo contrario en los T\u00e9rminos. Cualquier intento de hacer lo anterior constituye una violaci\u00f3n de los derechos de BCD (o, en su caso, de sus licenciantes). Si incumple estas restricciones, puede ser objeto de acciones judiciales y\/o da\u00f1os y perjuicios.<\/li>\n<\/ol>\n
          \n
        1. Mejoras<\/strong>.\u00a0Estos T\u00e9rminos regir\u00e1n cualquier mejora o actualizaci\u00f3n (incluidas nuevas caracter\u00edsticas o funcionalidades) proporcionada por BCD que sustituya y\/o complemente la Aplicaci\u00f3n o cualquiera de los Servicios en l\u00ednea, a menos que dicha mejora o actualizaci\u00f3n vaya acompa\u00f1ada de una licencia independiente, en cuyo caso, regir\u00e1n los t\u00e9rminos de dicha licencia.<\/li>\n<\/ol>\n
            \n
          1. Propiedad<\/strong>.\u00a0La Aplicaci\u00f3n y los Servicios en l\u00ednea son propiedad exclusiva de BCD (o, en su caso, de sus licenciantes). Debe ser propietario o tener el control del hardware en el que se descarga o utiliza la Aplicaci\u00f3n, pero entre usted y BCD, BCD (o, en su caso, sus licenciantes) conserva todos los derechos, t\u00edtulos e intereses sobre la Aplicaci\u00f3n y los Servicios en l\u00ednea, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual sobre ellos. Usted reconoce y acepta que la Aplicaci\u00f3n y los Servicios en l\u00ednea, incluidos el c\u00f3digo fuente y el dise\u00f1o y la estructura espec\u00edficos de los m\u00f3dulos o programas individuales, as\u00ed como la informaci\u00f3n que se le proporciona a trav\u00e9s de la Aplicaci\u00f3n o los Servicios en l\u00ednea, constituyen o contienen derechos de propiedad de BCD (o, en su caso, de sus licenciantes), y pueden estar protegidos por leyes internacionales de derechos de autor, marcas comerciales, secretos comerciales y otras leyes, y que el uso indebido de ellos podr\u00eda estar prohibido por la ley. No podr\u00e1 eliminar ni alterar en modo alguno los derechos de autor, marcas comerciales u otros derechos de propiedad, avisos o marcas que aparezcan en la Aplicaci\u00f3n o en los Servicios en l\u00ednea. La Aplicaci\u00f3n y los Servicios en l\u00ednea pueden mostrar valoraciones, rese\u00f1as, comentarios, fotograf\u00edas y otro material en relaci\u00f3n con hoteles y\/u otras experiencias de viaje (\u00abContenido de terceros\u00bb). El Contenido de terceros se concede bajo licencia y se proporciona para la comodidad de determinados usuarios de la Aplicaci\u00f3n y\/o los Servicios en l\u00ednea. No podr\u00e1 utilizar ninguna propiedad intelectual de terceros sin su autorizaci\u00f3n expresa.<\/li>\n<\/ol>\n
              \n
            1. Enlaces<\/strong>.\u00a0La Aplicaci\u00f3n y los Servicios en l\u00ednea pueden contener enlaces o acceso a sitios web, servicios, sistemas u otros recursos de terceros (\u00abRecursos\u00bb). Usted reconoce y acepta que BCD no ofrece ninguna garant\u00eda ni se responsabiliza de la privacidad, disponibilidad, exactitud, contenido o productos de dichos Recursos, ni de los relacionados con ellos. Los Enlaces a Recursos no implican la aprobaci\u00f3n por parte de BCD de dichos Recursos ni del contenido, los productos o los servicios disponibles en ellos. Usted reconoce ser el \u00fanico responsable y asume todos los riesgos derivados del uso que haga de dichos Recursos y acepta que BCD no tiene ninguna responsabilidad ante usted por cualquier contenido que pueda encontrarse en dichos Recursos. Adem\u00e1s, es su responsabilidad tomar las precauciones necesarias para asegurarse de que los enlaces que seleccione o el software que descargue est\u00e9n libres de virus, gusanos, troyanos, defectos y otros elementos de naturaleza destructiva. Usted se compromete a cumplir los t\u00e9rminos y condiciones aplicables de terceros cuando acceda a los Recursos.<\/li>\n<\/ol>\n
                \n
              1. Conversor de divisas.<\/strong> Los tipos de cambio se basan en diversas fuentes p\u00fablicas y deben utilizarse \u00fanicamente a t\u00edtulo orientativo. No se ha comprobado la exactitud de los tipos de cambio, y los tipos de cambio reales pueden variar. Las cotizaciones de las divisas no se actualizan todos los d\u00edas. Compruebe en el conversor de divisas la fecha en que se actualiz\u00f3 por \u00faltima vez la moneda. BCD, la Compa\u00f1\u00eda y sus respectivos proveedores no garantizan la exactitud de los tipos de cambio mostrados. Cuando utilice esta informaci\u00f3n para cualquier fin financiero, le aconsejamos que consulte a un profesional calificado para verificar la exactitud de los tipos de cambio. No autorizamos el uso de esta informaci\u00f3n para ning\u00fan otro fin que no sea su uso personal y se le proh\u00edbe expresamente la reventa, la redistribuci\u00f3n y el uso de esta informaci\u00f3n con fines comerciales.<\/li>\n<\/ol>\n
                  \n
                1. Preferencia de contenido. <\/strong>El orden en que aparecen los alojamientos en la Aplicaci\u00f3n o en los Servicios en l\u00ednea se determina en funci\u00f3n de las preferencias establecidas por cada Cliente. Estas preferencias pueden incluir factores como los proveedores preferidos, las pol\u00edticas de viaje del Cliente, la ubicaci\u00f3n u otros criterios. La Aplicaci\u00f3n y los Servicios en l\u00ednea no ofrecen clasificaciones personalizadas en funci\u00f3n de la actividad individual del usuario.<\/li>\n<\/ol>\n
                    \n
                  1. Aviso de material infractor. <\/strong>Si cree de buena fe que los materiales alojados por nosotros infringen sus derechos de autor, usted (o su agente) puede enviarnos una notificaci\u00f3n por escrito que incluya la siguiente informaci\u00f3n. Tenga en cuenta que no procesaremos su queja si no est\u00e1 debidamente cumplimentada o est\u00e1 incompleta. Cualquier tergiversaci\u00f3n en su notificaci\u00f3n sobre si el contenido o la actividad infringen los derechos de autor puede exponerlo a responsabilidad por da\u00f1os y perjuicios.<\/li>\n<\/ol>\n