{"id":511,"date":"2015-10-09T20:03:42","date_gmt":"2015-10-10T00:03:42","guid":{"rendered":"http:\/\/tripsource.com\/de\/?page_id=511"},"modified":"2026-06-16T14:49:33","modified_gmt":"2026-06-16T18:49:33","slug":"terms","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/tripsource.com\/de\/terms\/","title":{"rendered":"Nutzungsbedingungen"},"content":{"rendered":"

Aktualisiert: 1. Juli 2026<\/em><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n

BCD Travel Services B.V. (\u201eBCD\u201c) stellt Ihnen die TripSource-Anwendung sowie weitere damit verbundene Anwendungen (die \u201eAnwendung\u201c) zur Verf\u00fcgung, die Reisepl\u00e4ne verwaltet, es Ihnen erm\u00f6glicht, bestimmte Reisebuchungen vorzunehmen oder zu \u00e4ndern, und Ihnen gegebenenfalls zus\u00e4tzliche Informationen, Funktionen, Merkmale, Benachrichtigungen sowie weitere reisebezogene Funktionalit\u00e4ten (die \u201eOnline-Dienste\u201c) bereitstellt \u2013 gem\u00e4\u00df den nachstehend aufgef\u00fchrten Nutzungsbedingungen (die \u201eBedingungen\u201c). Die Online-Dienste k\u00f6nnen den Zugriff auf TripSource \u00fcber eine Website von BCD oder eines seiner verbundenen Unternehmen (ein \u201eBCD-Unternehmen\u201c und eine solche Website eine \u201eWebsite\u201c) sowie auf die dort verf\u00fcgbaren Produkte und Dienstleistungen umfassen.\u00a0 Bestimmte Funktionen, Funktionalit\u00e4ten und Inhalte, die \u00fcber die Anwendung zug\u00e4nglich sind, k\u00f6nnen auf der Website gehostet werden.\u00a0 Diese Bedingungen regeln Ihren Zugriff auf sowie Ihre Nutzung der Anwendung und der Online-Dienste. Dar\u00fcber hinaus k\u00f6nnen die Bedingungen eines Dienstleistungsvertrags zwischen einem BCD-Unternehmen und der Organisation oder Einrichtung (dem \u201eKunden\u201c), \u00fcber die Sie Zugang zur Anwendung und\/oder zu den Online-Diensten erhalten haben, Ihre Nutzung der Anwendung und der Online-Dienste regeln. Au\u00dferdem kann Ihr Zugriff auf bestimmte Online-Dienste nach Ermessen des Kunden und\/oder von BCD eingeschr\u00e4nkt werden.<\/p>\n

Bitte lesen Sie diese Bedingungen sorgf\u00e4ltig durch, bevor Sie die Anwendung oder die Online-Dienste nutzen. Ihr Zugriff auf sowie Ihre Nutzung der Anwendung und der Online-Dienste setzen ausdr\u00fccklich voraus, dass Sie diese Bedingungen einhalten. Durch das Herunterladen, Installieren oder Nutzen der Anwendung oder der Online-Dienste best\u00e4tigen Sie, dass Sie diese Bedingungen verstehen und ihnen zustimmen sowie \u00fcberpr\u00fcft haben, dass die Nutzung dieser Anwendung und der Online-Dienste vom Kunden genehmigt wurde. Wenn Sie diese Bedingungen nicht in ihrer Gesamtheit akzeptieren, sind Sie nicht berechtigt, die Anwendung oder Online-Dienste herunterzuladen, zu installieren oder zu nutzen.<\/p>\n

    \n
  1. Teilnahmeberechtigung.<\/strong>Die Anwendung und die Online-Dienste d\u00fcrfen ausschlie\u00dflich von Mitarbeitern von Kunden genutzt werden, die von BCD oder einem BCD-Unternehmen betreut werden (oder von Reisenden, die anderweitig ausdr\u00fccklich vom Kunden, von BCD oder von einem BCD-Unternehmen autorisiert wurden), und die entweder eine Reise gebucht haben oder \u00fcber ein aktives Benutzerprofil in einem unterst\u00fctzten Profilverwaltungssystem unter Verwendung einer eindeutigen E-Mail-Adresse verf\u00fcgen.<\/li>\n<\/ol>\n
      \n
    1. Eingeschr\u00e4nkte Lizenz<\/strong>.\u00a0Die Anwendung wird Ihnen ausschlie\u00dflich zur Nutzung gem\u00e4\u00df diesen Bedingungen lizenziert. Vorbehaltlich Ihrer Einhaltung dieser Bedingungen gew\u00e4hrt Ihnen BCD eine beschr\u00e4nkte, pers\u00f6nliche, widerrufliche, nicht ausschlie\u00dfliche und nicht \u00fcbertragbare Lizenz zum Herunterladen, Installieren und Nutzen der Anwendung und der Online-Dienste f\u00fcr Ihren pers\u00f6nlichen, nicht kommerziellen Gebrauch auf elektronischen Ger\u00e4ten, die: (a) Ihnen geh\u00f6ren oder unter Ihrer Kontrolle stehen und (b) von BCD unterst\u00fctzt werden (die \u201eunterst\u00fctzten Ger\u00e4te\u201c). Bei Fragen zu unterst\u00fctzten Ger\u00e4ten verwenden Sie bitte die weiter unten angegebenen Kontakt-\/Benachrichtigungsinformationen.<\/li>\n<\/ol>\n
        \n
      1. Restriktionen<\/strong>.\u00a0Sie d\u00fcrfen nicht: (a) die Anwendung, etwaige Aktualisierungen oder Teile davon dekompilieren, zur\u00fcckentwickeln (Reverse Engineering), disassemblieren oder versuchen, den Quellcode daraus abzuleiten (es sei denn, eine solche Beschr\u00e4nkung ist nach geltendem Recht unzul\u00e4ssig oder nach den Lizenzbedingungen f\u00fcr die Nutzung von Open-Source-Komponenten, die in der Anwendung enthalten sind, erlaubt); (b) die Anwendung kopieren (au\u00dfer soweit dies erforderlich ist, um die Anwendung gem\u00e4\u00df dieser Vereinbarung herunterzuladen, zu installieren und darauf zuzugreifen), ver\u00e4ndern oder davon abgeleitete Werke erstellen; (c) die Anwendung auf Ger\u00e4ten nutzen, die Ihnen nicht geh\u00f6ren oder nicht unter Ihrer Kontrolle stehen oder die keine unterst\u00fctzten Ger\u00e4te sind; (d) die Anwendung \u00fcbertragen, unterlizenzieren, verleasen, verleihen, vermieten, verkaufen oder vertreiben; (e) die Anwendung, die Dienste oder deren Funktionalit\u00e4ten anderen Nutzern zug\u00e4nglich machen, einschlie\u00dflich durch Hochladen der Anwendung in Netzwerk- oder File-Sharing-Dienste; (f) Eigentumsvermerke oder einschr\u00e4nkende Hinweise, die auf der Anwendung angebracht sind, entfernen oder ver\u00e4ndern;
        \n(g) Handlungen vornehmen, die die geistigen Eigentumsrechte von BCD oder die geistigen Eigentumsrechte seiner verbundenen Unternehmen, Gesch\u00e4ftspartner, Lizenzgeber oder Lieferanten an der Anwendung gef\u00e4hrden; (h) die Anwendung in einer Weise nutzen, die verleumderisch oder bel\u00e4stigend ist oder anderweitig Sch\u00e4den oder Verletzungen an Personen oder Eigentum verursacht; (i) wissentlich die Anwendung oder die Nutzung der Anwendung durch andere Parteien beeintr\u00e4chtigen; (j) die Anwendung nutzen, um Outsourcing-, Service- Bureau-, Hosting-, Application-Service-Provider- oder Online-Dienste f\u00fcr Dritte bereitzustellen oder als solche zu dienen, sofern dies nicht anderweitig gem\u00e4\u00df den Bedingungen erlaubt ist. Jeder Versuch, eines der oben genannten Dinge zu tun, stellt eine Verletzung der Rechte von BCD (oder, falls zutreffend, seiner Lizenzgeber) dar. Wenn Sie gegen diese Beschr\u00e4nkungen versto\u00dfen, k\u00f6nnen Sie strafrechtlich verfolgt werden und\/oder schadensersatzpflichtig sein.<\/li>\n<\/ol>\n
          \n
        1. Aktualisierungen.<\/strong>Diese Bedingungen gelten f\u00fcr alle von BCD bereitgestellten Upgrades oder Updates (einschlie\u00dflich neuer Merkmale oder Funktionen), die die Anwendung oder Online-Dienste ersetzen und\/oder erg\u00e4nzen, es sei denn, ein solches Upgrade oder Update wird von einer separaten Lizenz begleitet; in diesem Fall gelten die Bedingungen dieser Lizenz.<\/li>\n<\/ol>\n
            \n
          1. Eigentumsrechte.<\/strong>Die Anwendung und die Online-Dienste sind das alleinige Eigentum von BCD (oder ggf. seiner Lizenzgeber). Sie m\u00fcssen Eigent\u00fcmer der Hardware sein oder diese kontrollieren, auf der die Anwendung heruntergeladen oder genutzt wird. Im Verh\u00e4ltnis zwischen Ihnen und BCD beh\u00e4lt jedoch BCD (bzw. gegebenenfalls seine Lizenzgeber) s\u00e4mtliche Rechte, Eigentumsrechte und Anspr\u00fcche an der Anwendung und den Online-Diensten, einschlie\u00dflich aller darin enthaltenen geistigen Eigentumsrechte. Sie erkennen an und stimmen zu, dass die Anwendung und die Online-Dienste, einschlie\u00dflich des Quellcodes sowie der spezifischen Gestaltung und Struktur einzelner Module oder Programme, ebenso wie die Ihnen \u00fcber die Anwendung oder die Online-Dienste bereitgestellten Informationen, Eigentumsrechte von BCD (bzw. gegebenenfalls seiner Lizenzgeber) darstellen oder enthalten und durch internationale Urheber-, Marken-, Gesch\u00e4ftsgeheimnis- sowie sonstige Gesetze gesch\u00fctzt sein k\u00f6nnen und dass ein missbr\u00e4uchlicher Gebrauch gesetzlich verboten sein kann. Es ist Ihnen nicht gestattet, Urheberrechte, Markenrechte oder andere Eigentumsrechte, Hinweise oder Markierungen, die in der Anwendung oder den Online-Diensten erscheinen, zu l\u00f6schen oder in irgendeiner Weise zu ver\u00e4ndern. Die Anwendung und die Online-Dienste k\u00f6nnen Bewertungen, Rezensionen, Kommentare, Fotos und sonstige Materialien im Zusammenhang mit Hotels und\/oder anderen Reiseerlebnissen (\u201eInhalte Dritter\u201c) anzeigen. Inhalte Dritter werden lizenziert und zum Nutzen bestimmter Nutzer der Anwendung und\/oder der Online-Dienste bereitgestellt. Sie d\u00fcrfen geistiges Eigentum Dritter nicht ohne deren ausdr\u00fcckliche Genehmigung nutzen.<\/li>\n<\/ol>\n
              \n
            1. Links<\/strong>.\u00a0Die Anwendung und die Online-Dienste k\u00f6nnen Links zu Websites, Diensten, Systemen oder sonstigen Ressourcen Dritter (\u201eRessourcen\u201c) enthalten oder Zugang dazu erm\u00f6glichen. Sie erkennen an und stimmen zu, dass BCD keinerlei Zusicherungen oder Gew\u00e4hrleistungen \u00fcbernimmt und weder verantwortlich noch haftbar ist f\u00fcr den Datenschutz, die Verf\u00fcgbarkeit, die Genauigkeit, die Inhalte oder Produkte solcher Ressourcen oder im Zusammenhang mit diesen Ressourcen. Links zu Ressourcen bedeuten nicht, dass BCD diese Ressourcen oder die Inhalte, Produkte oder Dienstleistungen, die auf diesen Ressourcen verf\u00fcgbar sind, bef\u00fcrwortet. Sie erkennen an, dass Sie die alleinige Verantwortung f\u00fcr die Nutzung solcher Ressourcen tragen und s\u00e4mtliche daraus entstehenden Risiken \u00fcbernehmen, und stimmen zu, dass BCD Ihnen gegen\u00fcber keinerlei Haftung f\u00fcr Inhalte \u00fcbernimmt, die auf solchen Ressourcen gefunden werden k\u00f6nnen. Dar\u00fcber hinaus liegt es in Ihrer Verantwortung, geeignete Vorsichtsma\u00dfnahmen zu treffen, um sicherzustellen, dass s\u00e4mtliche von Ihnen ausgew\u00e4hlten Links oder heruntergeladene Software frei von Viren, W\u00fcrmern, Trojanischen Pferden, Fehlern sowie anderen sch\u00e4dlichen Bestandteilen sind. Sie verpflichten sich, beim Zugriff auf Ressourcen die jeweils geltenden Gesch\u00e4ftsbedingungen Dritter einzuhalten.<\/li>\n<\/ol>\n
                \n
              1. W\u00e4hrungsumrechner.<\/strong> Wechselkurse basieren auf verschiedenen \u00f6ffentlich zug\u00e4nglichen Quellen und dienen ausschlie\u00dflich als Richtwerte. Die Wechselkurse werden nicht auf ihre Richtigkeit \u00fcberpr\u00fcft, und die tats\u00e4chlichen Kurse k\u00f6nnen abweichen. Wechselkursnotierungen werden nicht t\u00e4glich aktualisiert. \u00dcberpr\u00fcfen Sie das Datum in der W\u00e4hrungsumrechner-Funktion, um festzustellen, wann die jeweilige W\u00e4hrung zuletzt aktualisiert wurde. BCD, das Unternehmen und die jeweiligen Lieferanten \u00fcbernehmen keine Gew\u00e4hr oder Garantie f\u00fcr die Richtigkeit der angezeigten W\u00e4hrungsumrechnungskurse. Wenn Sie diese Informationen f\u00fcr finanzielle Zwecke nutzen, empfehlen wir Ihnen, zur \u00dcberpr\u00fcfung der Richtigkeit der Wechselkurse einen qualifizierten Fachmann zu konsultieren. Wir gestatten die Nutzung dieser Informationen ausschlie\u00dflich f\u00fcr Ihren pers\u00f6nlichen Gebrauch, und es ist Ihnen ausdr\u00fccklich untersagt, diese Informationen weiterzuverkaufen, weiterzuverbreiten oder f\u00fcr kommerzielle Zwecke zu verwenden.<\/li>\n<\/ol>\n
                  \n
                1. Inhaltliche Pr\u00e4ferenz. <\/strong>Die Reihenfolge, in der die Unterk\u00fcnfte in der Anwendung oder den Online-Diensten erscheinen, wird auf der Grundlage der von jedem Kunden festgelegten Pr\u00e4ferenzen bestimmt. Diese Pr\u00e4ferenzen k\u00f6nnen Faktoren wie bevorzugte Anbieter, Reiserichtlinien des Kunden, Standort oder andere Kriterien umfassen. Die Anwendung und die Online-Dienste bieten keine personalisierten Rankings auf der Grundlage der individuellen Nutzeraktivit\u00e4t<\/li>\n<\/ol>\n
                    \n
                  1. Hinweis auf rechtsverletzendes Material. <\/strong>Wenn Sie nach bestem Wissen und Gewissen davon ausgehen, dass von uns gehostete Materialien Ihr Urheberrecht verletzen, k\u00f6nnen Sie (oder Ihr Vertreter) uns eine schriftliche Mitteilung mit den folgenden Informationen senden. Bitte beachten Sie, dass wir Ihre Beschwerde nicht bearbeiten werden, wenn sie nicht ordnungsgem\u00e4\u00df ausgef\u00fcllt wurde oder unvollst\u00e4ndig ist. Falsche Angaben in Ihrer Mitteilung dar\u00fcber, ob Inhalte oder Aktivit\u00e4ten rechtsverletzend sind, k\u00f6nnen dazu f\u00fchren, dass Sie f\u00fcr Sch\u00e4den haftbar gemacht werden.<\/li>\n<\/ol>\n